En bref : Les Marlborough Sounds forment un dédale de vallées fluviales noyées à la pointe nord de l'île du Sud, accessible depuis Picton et Havelock. Les groupes y passent une journée sur l'eau, parcourent une section du Queen Charlotte Track avec les bagages transportés par bateau, ou font une croisière autour des moules. La plupart des programmes leur consacrent une ou deux nuits après le ferry du détroit de Cook.
Beaucoup de clients ne voient les Sounds que depuis le pont du ferry qui arrive à Picton. Une ou deux nuits sur place transforment ce panorama en séjour. L'eau est abritée, les distances paraissent courtes sur la carte mais sont longues par la route, et les bateaux font une bonne partie du travail. Ce guide explique quoi inclure et comment l'organiser.
Où se trouvent les Sounds
Les Sounds s'étendent au nord de l'île du Sud, entre Picton et la région de Nelson. Queen Charlotte Sound / Tōtaranui part de Picton, où arrivent les ferries du détroit de Cook, et Pelorus Sound / Te Hoiere s'ouvre depuis Havelock. Les routes vers les baies extérieures sont étroites et sinueuses : bateaux-taxis et vedettes desservent donc de nombreux lodges et sentiers.
Le Queen Charlotte Track
Selon le Department of Conservation (DOC), le Queen Charlotte Track s'étend sur 73,5 km en aller simple, de Meretoto / Ship Cove à Anakiwa. Les randonneurs mettent généralement trois à cinq jours, et les vététistes deux à trois. Pour les groupes, le sentier est souple :
- Randonnées à la journée. Un bateau-taxi dépose les clients dans une baie et les récupère dans une autre : ils parcourent une section panoramique et rentrent à Picton le jour même.
- Randonnées de plusieurs jours avec transfert des bagages. Les bateaux transportent les bagages d'un lodge à l'autre, et les randonneurs ne portent qu'un sac à dos léger.
- Un pass pour les terrains privés. Certaines sections traversent des terrains privés, pour lesquels randonneurs et cyclistes ont besoin d'un pass de la Queen Charlotte Track Land Cooperative. Nous l'incluons dans la cotation.
Journées sur l'eau
- Bateaux-taxis et croisières depuis Picton, vers Ship Cove et les baies extérieures, souvent avec un arrêt pour une courte marche.
- Le bateau postal de Pelorus depuis Havelock, qui livre le courrier et les provisions aux habitations de Pelorus Sound et prend des passagers. Il navigue certains jours fixes, avec davantage de départs en été : nous confirmons donc l'horaire pour chaque date.
- Moules vertes. Havelock se présente comme la capitale de la moule verte, et les croisières dédiées visitent les fermes des Sounds avec une dégustation à bord.
- Faune. Dauphins et oiseaux marins sont souvent aperçus, mais les observations ne sont jamais garanties.
Intégrer les Sounds dans un itinéraire
Les Sounds se situent entre Wellington et le reste de l'île du Sud. Schémas courants :
- Après le ferry : une ou deux nuits à Picton ou dans un lodge des Sounds, puis direction le vignoble de Marlborough, Nelson ou Kaikōura.
- Avec le vin : les vignobles autour de Blenheim sont à une demi-heure environ de Picton. Consultez notre guide des régions viticoles de Nouvelle-Zélande.
- Avec Abel Tasman : depuis Havelock, la route file vers l'ouest, vers Nelson et la côte d'Abel Tasman.
La traversée du détroit de Cook dépend de la météo. Consultez nos guides sur Wellington et sur les trains panoramiques et les ferries du détroit de Cook, ainsi que notre page Marlborough Sounds et Picton.
Comment Explera DMC New Zealand peut vous aider
Nous organisons des séjours dans les Marlborough Sounds pour circuits de groupe et FIT, avec des randonnées guidées, gastronomie et vin en journées, hôtels et lodges et autocars et transferts privés.
FAQ
Quelle est la longueur du Queen Charlotte Track ? Le DOC indique 73,5 km en aller simple, de Ship Cove à Anakiwa, généralement parcourus en trois à cinq jours.
Les groupes peuvent-ils ne parcourir qu'une partie du sentier ? Oui. Les bateaux-taxis déposent les randonneurs dans une baie et les récupèrent dans une autre : une seule section panoramique tient en une journée.
Les randonneurs ont-ils besoin d'un pass ? Les sections qui traversent des terrains privés exigent un pass de la Queen Charlotte Track Land Cooperative. Nous l'incluons dans la cotation.
Combien de nuits un programme doit-il passer dans les Sounds ? Une ou deux nuits après le ferry du détroit de Cook conviennent à la plupart des programmes.
Contactez le service agences
Service agences Explera DMC New Zealand — b2b@explera.co.nz, WhatsApp +66 93 656 8090, portail B2B b2b.expleradmc.com.
