Normes éditoriales — comment nous sourçons, datons et corrigeons.
Comment Explera DMC New Zealand rédige les guides de ce site : d’où viennent les faits, comment fonctionnent les dates, ce que nous ne publions jamais et comment nous signaler une erreur.
Comment Explera vérifie-t-elle ce qu’elle publie ?
Chaque guide de ce site est écrit pour l’industrie du voyage à partir de sources officielles et primaires, comme le Department of Conservation, les collectivités, les organisations touristiques régionales et les propres pages des prestataires. Les faits qui changent, comme les horaires et les dates d’ouverture, sont datés ou signalés à confirmer à la cotation, et toutes les dates suivent l’heure de Nouvelle-Zélande.
Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
D’où viennent nos faits.
Sources officielles et primaires
Les faits proviennent du Department of Conservation, de Te Ara, d’Heritage New Zealand, de la NZTA, d’Immigration New Zealand, de Stats NZ, des collectivités, des organisations touristiques régionales, des ports, des iwi et des propres pages des prestataires pour leurs produits.
L’actualité vérifiée avant d’écrire
Avant un nouveau sujet de blog, nous consultons les actualités de Tourism New Zealand, Travel Today NZ, les publications tourisme de Stats NZ, le portefeuille tourisme du gouvernement (Beehive) et les communiqués du DOC, puis écartons les sujets déjà traités.
Nos propres mots
Chaque phrase est écrite par nous pour les professionnels. Rien n’est copié ni paraphrasé de près, et un site de réservation ou un blog de voyage peut nous signaler un fait mais n’est jamais cité comme source sur la page.
Les sources sur la page
Les guides de destination et thématiques indiquent leurs principales sources en bas de page, avec leur date de vérification. Une page sans source documentée n’affiche pas de liste.
Des dates à l’heure de Nouvelle-Zélande.
Les articles du blog portent leur date réelle de publication à l’heure de Nouvelle-Zélande (Pacific/Auckland), jamais une date future ou antidatée. Lorsque le contenu d’un article est révisé de façon substantielle, il affiche une date « Dernière mise à jour » ; la correction d’une image ou d’une description ne la modifie pas. Les guides affichent la date de la dernière modification de leur texte, et cette même date figure dans le plan du site.
Chaque page est rédigée en anglais et publiée en 9 langues ; la page anglaise fait foi.
Les limites que nous respectons.
- Des faits, statistiques, avis, témoignages ou noms de clients inventés
- Des enregistrements, licences ou adhésions que nous ne détenons pas
- Des prix publics pour les voyageurs ; les tarifs nets sont communiqués aux professionnels sur demande
- Des horaires, dates d’ouverture ou frais présentés comme des faits fixes : ils sont datés ou signalés à confirmer à la cotation
- Une photo légendée comme un lieu qu’elle ne montre pas
Vous avez vu une erreur ? Dites-le-nous.
Envoyez l’adresse de la page et ce qui est faux. Nous vérifions à la source et corrigeons la page dans toutes les langues. Qui nous sommes et comment la société est immatriculée : à propos d’Explera DMC New Zealand.
Normes éditoriales — les questions des agences.
D’où viennent les faits de ce site ?
De sources officielles et primaires : le Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, la NZTA, les collectivités, les organisations touristiques régionales, les ports, les iwi et les propres pages des prestataires. Les guides de destination et thématiques indiquent leurs principales sources avec leur date de vérification.
Comment les dates sont-elles gérées ?
Les articles du blog portent leur date réelle de publication à l’heure de Nouvelle-Zélande, jamais une date future ou antidatée. Un article révisé de façon substantielle affiche une date « Dernière mise à jour », et les guides indiquent quand leur texte a changé pour la dernière fois.
Comment signaler une erreur ?
Écrivez à b2b@explera.co.nz en indiquant l’adresse de la page et l’erreur. Nous la vérifions à la source, corrigeons la page dans toutes les langues, et un article révisé de façon substantielle affiche sa nouvelle date.
Ce site publie-t-il des prix ?
Aucun prix public. Explera travaille en B2B : les tarifs nets sont communiqués aux agences de voyages et aux tour-opérateurs sur demande. Les coûts qui évoluent, comme les taxes et les frais, sont datés ou signalés à confirmer à la cotation.