Hawke's Bay & Wellington pour les agents de voyages.
Napier l'Art déco et le vignoble de Hawke's Bay, Gisborne sur la côte est, le fleuve Whanganui, Palmerston North, le Wairarapa, la côte de Kāpiti et Te Whanganui-a-Tara Wellington — la capitale et la liaison en ferry vers le sud.
Que couvre Explera à Hawke's Bay et Wellington ?
Explera DMC New Zealand conçoit et opère des programmes à Hawke's Bay et Wellington pour les agents de voyages — hébergement, transferts, guides et expériences aux tarifs nets B2B, confirmés par écrit, l'itinéraire, les horaires et les solutions de repli météo étant gérés par notre service agences.
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
Hawke's Bay associe le paysage urbain Art déco de Napier à l'une des plus anciennes régions viticoles du pays, à Te Mata Peak et à un climat d'un ensoleillement fiable. C'est l'étape gastronomie et vin entre Taupō et la capitale.
Wellington est une capitale compacte : Te Papa, le funiculaire, Zealandia et une scène culinaire animée, ainsi que le terminal des ferries du détroit de Cook pour la traversée vers Picton. Nous réservons des places de ferry pour les autocars et les véhicules et composons avec la météo changeante de la ville.
Conseil agent : Utilisez Wellington comme charnière entre les deux îles, et réservez les places de ferry sur le détroit de Cook pour les groupes et les véhicules en autotour aussi tôt que les hôtels.
- 01Promenades Art déco à Napier
- 02Les domaines viticoles de Hawke's Bay et Te Mata Peak
- 03Te Papa Tongarewa
- 04Le funiculaire de Wellington et Zealandia
- 05Les ferries Interislander et Bluebridge vers Picton
- 06Le village viticole de Martinborough
- 07Descentes du fleuve Whanganui
- 08La réserve naturelle de Kāpiti Island
- 09Voyages d’études agricoles dans le Manawatū
Hawke's Bay & Wellington — ce que vivront vos clients.
Hawke's Bay associe le paysage urbain Art déco de Napier, reconstruit après le séisme de 1931, à l'une des régions viticoles les plus connues du pays. Les promenades guidées Art déco et les circuits en voiture d'époque, les domaines et les déjeuners au vignoble, ainsi que la vue depuis Te Mata Peak en font l'étape gastronomie et vin entre Taupō et Wellington.
Autour de Hastings et de Havelock North, marchés de producteurs, vergers et restaurants des domaines enrichissent le programme, et la colonie de fous austraux de Cape Kidnappers est une excursion saisonnière, tributaire des marées. Le climat stable de la région en fait un excellent produit d’intersaison.
Wellington, Te Whanganui-a-Tara, est une capitale compacte. Te Papa Tongarewa couvre l'histoire naturelle et les collections maories et du Pacifique ; le funiculaire de Wellington monte jusqu'au jardin botanique ; Zealandia protège l'avifaune indigène dans une vallée clôturée ; et Weta Workshop attire les amateurs de cinéma. Le front de mer, Cuba Street et une scène café et gastronomie de qualité sont accessibles à pied depuis les principaux hôtels.
Sur le plan opérationnel, Wellington est le point de traversée entre les îles. Les ferries Interislander et Bluebridge traversent le détroit de Cook jusqu'à Picton en trois heures et demie environ : les groupes en autocar et les clients en autotour doivent donc faire confirmer leurs places de ferry aussi tôt que leurs hôtels, avec une solution de repli pour les jours où le vent ou la houle perturbent les traversées.
Meilleure période
L'été (décembre à février) est chaud et chargé à Hawke's Bay comme à Wellington ; le festival Art déco de Napier a généralement lieu en février. L'automne (mars à mai) apporte les vendanges et une météo stable — la meilleure intersaison. L'hiver (juin à août) est frais et d'un bon rapport qualité-prix pour la culture et la gastronomie. Le printemps (septembre à novembre) est venteux et changeant, et la météo de Wellington est changeante en toute saison.
Accès & déplacements
L'aéroport international de Wellington (WLG) est à environ 15–20 minutes du centre-ville, et l'aéroport de Hawke’s Bay (NPE) à environ 10 minutes de Napier. Napier est à environ deux heures de route de Taupō ; Havelock North à environ 25 minutes de Napier. Les ferries Interislander et Bluebridge relient Wellington et Picton en trois heures et demie environ. Nous réservons les places de ferry et organisons les véhicules des deux côtés du détroit.
Hawke's Bay & Wellington destination par destination — le briefing professionnel.
Voici le briefing professionnel destination par destination à Hawke's Bay et Wellington — ce que chaque lieu met en avant, comment les clients s'y rendent et l'argument de vente qu'utilise notre service. Chaque nom renvoie au guide agent complet.
Wellington (Te Whanganui-a-Tara)
Wellington mise d'abord sur Te Papa Tongarewa, musée national — la capitale portuaire compacte — Te Papa, le funiculaire, le café et le ferry vers l'île du Sud. L'accès se fait via WLG Wellington International — environ 15–20 min de WLG au centre-ville. Pour les professionnels : vendez une ou deux nuits, généralement comme charnière entre les étapes de l'île du Nord et de l'île du Sud. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Napier
À vendre Napier en misant sur sa signature : une ville reconstruite en style Art déco après le séisme de 1931, au cœur du vignoble de Hawke’s Bay. L'expérience phare : la visite guidée Art déco. L'accès se fait via NPE Hawke’s Bay (Napier), ou via Taupō — environ 10 min de l'aéroport de Hawke’s Bay au centre de Napier. Pour les professionnels : à vendre avec une visite guidée Art déco et un après-midi œnologique. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Hastings & Havelock North
Hastings & Havelock North mise d'abord sur le belvédère de Te Mata Peak — Te Mata Peak, les tables des vignobles et les vergers des Heretaunga Plains. L'accès se fait via NPE Hawke’s Bay, ou via Napier — environ 25–30 min depuis Napier ou l'aéroport de Hawke’s Bay. Pour les professionnels : à vendre en journée vin et gastronomie au départ de Napier ou en séjour dans un lodge de charme. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Gisborne (Tūranganui-a-Kiwa)
Gisborne & Tairāwhiti mérite sa place dans un itinéraire grâce au lever de soleil sur Poverty Bay depuis Tītīrangi, et le positionnement va de soi : la ville de l'East Coast qui compte parmi les premières au monde à voir le soleil se lever chaque jour. L'accès se fait via GIS Gisborne — environ 10 min de GIS à la ville ; environ 3 h de route depuis Napier. Pour les professionnels : Gisborne se rejoint en avion ou au prix d'un long trajet depuis Napier : vendez donc au moins deux nuits. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Martinborough & le Wairarapa
À vendre Martinborough & le Wairarapa en misant sur sa signature : le pays du pinot noir et une côte sud sauvage, de l'autre côté de la colline depuis Wellington. L'expérience phare : les domaines viticoles de Martinborough à vélo ou en visite guidée. L'accès se fait via Wellington — environ 1–1 h 30 de route depuis Wellington par la Remutaka Hill. Pour les professionnels : vendez une journée œnologique guidée avec chauffeur pour que les clients puissent déguster. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Whanganui & le fleuve Whanganui
Whanganui & le fleuve Whanganui mérite sa place dans un itinéraire grâce à la descente guidée du fleuve Whanganui en canoë, et le positionnement va de soi : une ville fluviale et le fleuve reconnu par la loi comme un être vivant, Te Awa Tupua. L'accès se fait via WAG Whanganui, ou par la route — environ 2 h 30 de route depuis Wellington ; environ 2 h 30 depuis New Plymouth. Pour les professionnels : le Whanganui Journey de plusieurs jours est un itinéraire en canoë des Great Walks et exige des guides ainsi que des réservations de refuges ou de campings longtemps à l'avance. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Côte de Kāpiti & Kāpiti Island
Côte de Kāpiti & Kāpiti Island mise d'abord sur l'excursion d'une journée à la réserve naturelle de Kāpiti Island — de longues plages au nord de Wellington, face à l'une des plus anciennes réserves naturelles insulaires de Nouvelle-Zélande. L'accès se fait via Wellington — environ 1 h de route au nord de Wellington ; environ 10–15 min de bateau jusqu'à l'île. Pour les professionnels : à vendre en excursion d'une journée depuis Wellington ou avec une nuit sur l'île. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
Palmerston North & Manawatū
Palmerston North & Manawatū mise d'abord sur les visites d'exploitations agricoles et laitières — une ville universitaire au milieu de riches terres agricoles — la base des voyages d'études agricoles dans le sud de l'île du Nord. L'accès se fait via l'aéroport de Palmerston North (PMR) — environ 10 min de PMR à la ville ; environ 2 h de route depuis Wellington. Pour les professionnels : à vendre aux groupes d'études du secteur éducatif, agricole et professionnel plutôt qu'à la clientèle loisirs. Nous l'opérons de bout en bout — transferts, guides et hébergement sous contrat sur une seule facture.
8 guides de destination à Hawke's Bay et Wellington.
Guide agents complet
Wellington (Te Whanganui-a-Tara)
La capitale portuaire compacte — Te Papa, le funiculaire, le café et le ferry vers l’île du Sud.
Guide agents
Napier
Une ville reconstruite en style Art déco après le séisme de 1931, au cœur du vignoble de Hawke’s Bay.
Guide agents
Hastings & Havelock North
Te Mata Peak, les tables des domaines viticoles et les vergers des plaines de Heretaunga.
Guide agents
Gisborne (Tūranganui-a-Kiwa)
La ville de l’East Coast qui compte parmi les premières au monde à voir le soleil se lever chaque jour.
Guide agents
Martinborough & le Wairarapa
Terre de pinot noir et côte sud sauvage, de l'autre côté des collines depuis Wellington.
Guide agents
Whanganui & le fleuve Whanganui
Une ville fluviale et le fleuve reconnu par la loi comme un être vivant, Te Awa Tupua.
Guide agents
Côte de Kāpiti & Kāpiti Island
De longues plages au nord de Wellington, face à l'une des plus anciennes réserves naturelles insulaires de Nouvelle-Zélande.
Guide agents
Palmerston North & Manawatū
Une ville universitaire au milieu de riches terres agricoles — la base des voyages d’études agricoles dans le sud de l’île du Nord.
Guide agentsHawke's Bay et Wellington mois par mois — le calendrier de l'agent.
La saisonnalité décide si un programme à Hawke's Bay et Wellington enchante ou déçoit ; voici donc le tableau mois par mois sur lequel travaille notre équipe. La Nouvelle-Zélande se trouve dans l'hémisphère sud : l'été va de décembre à février et l'hiver de juin à août. Hawke's Bay et Wellington bénéficiant d'un climat tempéré, l'été (décembre à février) est la haute saison, l'automne et le printemps sont de solides intersaisons, et l'hiver (juin à août) est plus frais, plus calme et d'un bon rapport qualité-prix. Servez-vous-en pour cadrer les attentes au moment de la vente — les clients pardonnent une météo dont on les a prévenus.
Janvier à Hawke's Bay et Wellington
Plein été à Hawke's Bay et Wellington : journées chaudes, entre 20 et 25 °C environ, et longues soirées. Les vacances scolaires nationales couvrent la majeure partie de janvier : les hébergements et activités les plus demandés affichent complet tôt. Sur le terrain, chauffeurs et prestataires d'activités sont reconfirmés la veille de chaque journée de programme. Note de réservation : un bon mois pour des surclassements lune de miel à tarifs d'intersaison.
Février à Hawke's Bay et Wellington
La fin de l'été à Hawke's Bay et Wellington offre souvent la météo la plus stable de l'année — chaude, sèche et lumineuse. Excellente période pour toutes les expériences de plein air ; la demande des marchés internationaux reste forte. Le choix du véhicule suit la saison : chauffeurs expérimentés en conduite alpine et chaînes à neige lorsque les routes d'hiver l'exigent. Note de réservation : les tarifs sont plus avantageux en ce moment ; négociez des prestations offertes.
Mars à Hawke's Bay et Wellington
Début de l'automne à Hawke's Bay et Wellington : journées chaudes, nuits plus fraîches et début des vendanges dans les régions viticoles. Un excellent mois d'intersaison, avec de meilleures disponibilités qu'en été. La disponibilité des guides se resserre les semaines chargées : les demandes linguistiques doivent donc accompagner la réservation. Note de réservation : les vols intérieurs et les ferries peuvent être complets avant les hôtels — réservez les transports en premier.
Avril à Hawke's Bay et Wellington
L'automne à Hawke's Bay et Wellington : matinées fraîches, journées stables et couleurs automnales qui gagnent parcs et vignobles. Pâques et les vacances scolaires d'avril entraînent un bref pic de demande intérieure. Le choix du véhicule suit la saison : chauffeurs expérimentés en conduite alpine et chaînes à neige lorsque les routes d'hiver l'exigent. Note de réservation : confirmez les chambres 60–90 jours à l'avance pour cette période.
Mai à Hawke's Bay et Wellington
Fin de l'automne à Hawke's Bay et Wellington : temps frais et souvent dégagé, avec les dernières couleurs. Calme et d'un bon rapport qualité-prix — un mois judicieux pour les programmes gastronomie, vin et ville. La disponibilité des guides se resserre les semaines chargées : les demandes linguistiques doivent donc accompagner la réservation. Note de réservation : les vols intérieurs et les ferries peuvent être complets avant les hôtels — réservez les transports en premier.
Juin à Hawke's Bay et Wellington
Début de l'hiver à Hawke's Bay et Wellington : journées fraîches autour de 10–14 °C et matinées givrées dans l'intérieur des terres. Basse saison en dehors des stations de ski. Matariki, le Nouvel An maori, est marqué par un jour férié en juin ou en juillet. Sur le terrain, chauffeurs et prestataires d'activités sont reconfirmés la veille de chaque journée de programme. Note de réservation : les tarifs sont plus avantageux en ce moment ; négociez des prestations offertes.
Juillet à Hawke's Bay et Wellington
Cœur de l'hiver à Hawke's Bay et Wellington : temps frais, parfois humide, souvent vif et dégagé. Les vacances scolaires de juillet mettent les familles néo-zélandaises sur les routes. Bon rapport qualité-prix pour la culture, la gastronomie et le vin. Sur le terrain, chauffeurs et prestataires d'activités sont reconfirmés la veille de chaque journée de programme. Note de réservation : un bon mois pour des surclassements lune de miel à tarifs d'intersaison.
Août à Hawke's Bay et Wellington
Fin de l'hiver à Hawke's Bay et Wellington : temps frais et journées qui rallongent. Toujours la basse saison, et un bon mois pour la culture en intérieur, les spas et les longs déjeuners. Les permutations liées à la météo sont décidées tôt, avant que les clients n'arrivent dans le hall. Note de réservation : confirmez les dates de rétrocession par écrit pour protéger votre allotement.
Septembre à Hawke's Bay et Wellington
Début du printemps à Hawke's Bay et Wellington : temps changeant et venteux, avec les floraisons et les jeunes agneaux dans les campagnes. Les vacances scolaires de fin de mois font monter la demande. Les permutations liées à la météo sont décidées tôt, avant que les clients n'arrivent dans le hall. Note de réservation : un bon mois pour les séries de groupes — les allotements sont un atout.
Octobre à Hawke's Bay et Wellington
Le printemps à Hawke's Bay et Wellington : journées plus douces, jardins en fleurs et soirées qui s'allongent. Le week-end de Labour Day (fin octobre) est férié en Nouvelle-Zélande ; sinon, un mois d'intersaison au bon rapport qualité-prix. C'est sur cette période que les dates de rétrocession hôtelières pèsent le plus — nous signalons chaque échéance par écrit. Note de réservation : un bon mois pour des surclassements lune de miel à tarifs d'intersaison.
Novembre à Hawke's Bay et Wellington
Fin du printemps à Hawke's Bay et Wellington : temps chaud, de plus en plus stable, et début de la haute saison. Un excellent mois pour les circuits avant les vacances d'été. C'est sur cette période que les dates de rétrocession hôtelières pèsent le plus — nous signalons chaque échéance par écrit. Note de réservation : un bon mois pour des surclassements lune de miel à tarifs d'intersaison.
Décembre à Hawke's Bay et Wellington
Début de l'été à Hawke's Bay et Wellington : journées chaudes et longues heures de lumière. La période de Noël–Nouvel An est le pic de la demande intérieure — confirmez chambres et activités bien à l'avance. Les permutations liées à la météo sont décidées tôt, avant que les clients n'arrivent dans le hall. Note de réservation : un bon mois pour les séries de groupes — les allotements sont un atout.
Circuits suggérés à Hawke's Bay et Wellington pour les agents.
Les itinéraires multi-étapes sont ce qui génère les réservations récurrentes à Hawke's Bay et Wellington — une région, plusieurs expériences, aucun repositionnement inutile. Ces deux circuits sont des enchaînements éprouvés ; tous deux s'adaptent librement aux dates et au budget de vos clients.
Le circuit classique
Wellington — Napier — Hastings & Havelock North — Gisborne & Tairāwhiti (7 nuits). Le temps fort de la région : la destination phare et ses voisines les plus fortes, à un rythme adapté aux primo-visiteurs. Le programme débute ainsi — Aéroport international WLG de Wellington — et se déroule comme une seule réservation enchaînée : un coordinateur unique, des bagages pris en charge à chaque étape et un hébergement sous contrat tout du long. Chaque étape apporte quelque chose de différent — Wellington (Te Papa Tongarewa, musée national), Napier (Visite guidée Art déco), Hastings & Havelock North (Belvédère de Te Mata Peak), Gisborne & Tairāwhiti (Lever de soleil sur Poverty Bay depuis Tītīrangi) — pour que la semaine ne se répète jamais. Le service agences vous renvoie une cotation aux tarifs nets avec deux niveaux d'hébergement.
Le circuit approfondi
Gisborne & Tairāwhiti — Martinborough & le Wairarapa — Whanganui & le fleuve Whanganui — Côte de Kāpiti & Kāpiti Island (8 nuits). Pour les clients fidèles et les dossiers thématiques : les étapes plus calmes, où la région révèle son caractère. Le programme débute via GIS Gisborne et fonctionne comme une seule réservation enchaînée : un coordinateur unique, des bagages pris en charge à chaque étape et un hébergement sous contrat tout au long du séjour. Chaque étape apporte quelque chose de différent — Gisborne et le Tairāwhiti pour le lever de soleil sur Poverty Bay depuis Tītīrangi, Martinborough et le Wairarapa pour les domaines viticoles de Martinborough à vélo ou en visite guidée, Whanganui et le fleuve Whanganui pour la descente guidée du fleuve en canoë, la côte de Kāpiti et Kāpiti Island pour l'excursion d'une journée à la réserve naturelle de Kāpiti Island — si bien que la semaine ne se répète jamais. Le service agences vous renvoie une cotation aux tarifs nets avec deux niveaux d'hébergement.
Hawke's Bay & Wellington — les questions fréquentes des agents.
Combien de temps dure la traversée en ferry du détroit de Cook ?
Les ferries Interislander et Bluebridge relient Wellington à Picton en trois heures et demie environ. Nous réservons des places passagers et véhicules pour les groupes et les clients en autotour, et gardons un plan de repli pour les jours où la météo perturbe les traversées.
Combien de nuits les clients doivent-ils passer à Hawke's Bay ?
Une ou deux nuits permettent une visite guidée Art déco à Napier, un après-midi dans les domaines viticoles et la vue depuis Te Mata Peak. Napier est à environ deux heures de Taupō : la ville s'insère donc naturellement entre le centre de l'île du Nord et Wellington.
Que doivent voir les clients à Wellington ?
Te Papa Tongarewa, le funiculaire de Wellington jusqu'au jardin botanique, Zealandia et le front de mer, avec Weta Workshop pour les amateurs de cinéma. Une ou deux nuits suffisent généralement, et Te Papa est une valeur sûre en intérieur quand la météo est changeante.
La colonie de fous austraux de Cape Kidnappers se visite-t-elle toute l’année ?
Non — les excursions sont saisonnières et tributaires des marées, et ont lieu pendant les mois les plus chauds. Nous confirmons les dates et horaires au moment du devis et proposons Te Mata Peak et des visites de domaines en alternative.
Combien de nuits faut-il prévoir pour un programme à Hawke's Bay et Wellington ?
Prévoyez deux à quatre nuits pour un programme réussi — de quoi couvrir les expériences phares sans rythme épuisant. Les séjours plus courts fonctionnent dans le cadre d’un itinéraire plus large en Nouvelle-Zélande ; les plus longs conviennent aux dossiers à thème. Le service agences vous dira franchement quand une liste de souhaits demande une nuit de plus.
Quelle est la meilleure porte d'entrée pour un séjour à Hawke's Bay et Wellington ?
Faites transiter vos clients par l'aéroport international de Wellington (WLG) et l'aéroport de Hawke’s Bay (NPE). Nous accueillons les arrivées avec un véhicule et un chauffeur adaptés au groupe, suivons le vol d'arrivée et enchaînons les étapes suivantes pour que l'itinéraire ne revienne jamais sur ses pas. Envoyez les détails d'arrivée de vos clients et le service vous renvoie le meilleur point d'entrée avec le devis.
Explera peut-elle opérer des départs en série à Hawke's Bay et Wellington ?
Oui — les programmes urbains à Wellington et le ferry du détroit de Cook fonctionnent toute l'année ; nous réservons des places de ferry pour les groupes en série. Nous construisons des propositions d'allotement selon vos volumes prévus, avec des dates de rétrocession raisonnables, gardons les mêmes prestataires d'un départ à l'autre et convenons d'un reporting pour que vous puissiez planifier votre marketing. Une seule négociation contractuelle peut couvrir toute la saison.
Quel niveau d'hébergement les agents peuvent-ils attendre à Hawke's Bay et Wellington ?
Fixez des attentes précises : des hôtels en centre-ville à Wellington, des séjours de charme et dans les vignobles à Hawke’s Bay. Nous contractons le meilleur établissement de chaque catégorie, indiquons clairement ce que chacun offre et confirmons par écrit à la réservation les types de chambres, les chambres familiales et les espaces de réunion.