ハーヘイ・ビーチ・ショートウォークの迂回路：カセドラル・コーブの団体

結論： 自然保護省（DOC）は、マウトヘ・カセドラル・コーブ保護区のハーヘイ・ビーチ・ショートウォークを、地滑りの被害箇所を避けるルートに付け替えます。この遊歩道は閉鎖中で、施工業者は2026年11月14日に工事を始めます。DOCは再開日を確定していません。Explera DMC New Zealandは、この遊歩道に頼らないコロマンデルの1日を手配します。

ハーヘイ・ビーチ・ショートウォークは、ハーヘイの浜辺とカセドラル・コーブへのトラックを結ぶ遊歩道です。この解説は、2026/27年夏のコロマンデルのプログラムにカセドラル・コーブを組み込む旅行会社・ツアーオペレーター向けです。

DOCはハーヘイ・ビーチ・ショートウォークについて何を決めたのですか？

被害。 DOCは2026年10月14日、2026年初めの地滑りでトラックが損傷し、以前の迂回計画が頓挫したと発表しました。
決定。 DOCは地滑り区域を避ける迂回路を建設します。DOCによると、個別の区間を修理するより、迂回路のほうが実用的で災害に強い長期的な選択肢です。
費用。 DOCは迂回路の費用を12万1,000ドルと見積もっています。2つの橋の周辺で上部区間を安定させる費用は、2024年に30万3,000ドルと見積もられていました。
地域による管理。 DOCは地域協定を提案しています。協定では、ハーヘイ住民・納税者協会（Hāhei Residents and Ratepayers Association）が日常の維持管理と害獣のわな猟を担い、DOCは来訪者の安全と大規模な修繕に引き続き責任を持ちます。

工事はいつ行われますか？

現在は閉鎖中。 ハーヘイ・ビーチ・ショートウォークは閉鎖されています。
2026年11月14日から工事。 その日から施工業者が作業を始め、DOCによるとトラックは工事現場になります。来訪者は立ち入らないでください。
再開日は未確定。 地元報道は2026年10月23日、遊歩道がクリスマス前に再開する可能性があると伝えましたが、DOCは日付を確定していません。DOCが再開を発表するまで、この遊歩道は利用できないものとして扱います。
新しい眺め。 DOCによると、迂回路からはハーヘイの浜辺越しにテ・パレ・パーとヘレヘレタウラ・パーを望め、特にグレンジ・ロードからの下りで眺めが開けます。

保護区ではほかに何が変わりますか？

ワイマタ・ジェムストーン・ベイ。 DOCはここの施設を撤去し、迂回路に再利用します。損傷した階段は新しい柵に置き換えられ、湾の下にはベンチが設置されます。
テ・カラカ・スティングレイ・ベイ。 ここの施設は予定どおり撤去されます。
古い橋。 迂回路の完成後、DOCは既存の橋を撤去します。
マナ・フェヌア（土地の先住の人々）。 DOCによると、マウトヘと文化的なつながりを持つンガーティ・ヘイとの協働が、保護区の将来にとって極めて重要です。