요약: 마오리 문화 체험은 있는 그대로 판매하십시오. 마오리 소유 및 이위 주도 운영사가 티캉아(tikanga, 예절)에 따라 진행하는, 마오리 호스트의 초대입니다. 도착 전에 포휘리와 항이를 고객에게 안내하고, 문화를 결코 쇼로 묘사하지 마십시오. 존중하는 표현은 고객 경험과 관계를 모두 지켜 줍니다.
마오리는 아오테아로아 뉴질랜드의 탕아타 훼누아(tangata whenua), 곧 땅의 사람들이며, 그들의 문화는 역사 속 유물이 아니라 지금 살아 있는 지역 문화입니다. 많은 고객에게 마오리 호스트와 보낸 시간은 여행에서 가장 기억에 남는 부분입니다. 판매 방식이 중요합니다. 일정표의 문구가 고객이 도착하기 훨씬 전부터 기대와 태도를 결정하기 때문입니다.
적합한 운영사 선택
판매할 가치가 있는 체험은 마오리가 스스로의 방식으로 진행하는 체험입니다. 마오리 소유 또는 이위(iwi, 부족) 주도 운영사로, 호스트가 자신의 땅에 대한 자신의 이야기를 들려주는 곳을 찾으십시오. 상당수가 다음 지역과 그 주변에 있습니다: 로토루아, 테 푸이아와 와카레와레와 지역을 포함하며, 전국 곳곳에도 다른 장소가 있습니다. 예를 들어 다음 지역의 와이탕이 조약 기념지가 있습니다: 베이 오브 아일랜즈.
저희는 프로그램마다 운영사를 개별적으로 선정하고 사전 협의합니다. 저희 마오리 문화 체험 서비스 페이지에서 호스트와 협력하는 방식을 소개합니다.
올바른 분위기를 만드는 표현
견적서나 일별 일정의 문구가 중요합니다. 권장 사항:
- 사용할 표현: "마오리 호스트의 환영", "문화 체험", "방문", "손님".
- 피할 표현: "쇼", "공연", "원주민 춤", "부족 엔터테인먼트", 또는 문화를 의상이나 소비할 상품처럼 표현하는 모든 말.
- 정확한 철자를 사용하십시오. 장음 부호를 붙인 Māori로 표기합니다. 로토루아, 와카레와레와, 와이탕이 같은 지명은 호스트가 쓰는 철자 그대로 표기해야 합니다.
고객은 이런 어조를 그대로 받아들입니다. 공연을 기대하는 손님은 관객처럼 행동하고, 환영받기를 기대하는 손님은 방문객처럼 행동합니다.
티캉아: 방문객을 위한 예절
티캉아는 일을 행하는 방식을 이끄는 관습과 예절의 총체입니다. 손님이 이를 자세히 알 필요는 없습니다. 당일 필요한 사항은 호스트가 설명해 주며, 예절은 이위마다, 마라에(marae, 공동 집회 장소)마다 다릅니다. 전달할 일반적인 사항:
- 호스트의 안내를 듣고 그에 따르십시오.
- 요청이 있으면 집회소에 들어가기 전에 신발을 벗으십시오.
- 특히 건물 안이나 환영 의식의 공식 순서 중에는 사진이나 영상을 찍기 전에 허락을 구하십시오.
- 음식이 놓이는 테이블 등의 표면에 앉지 마십시오.
- 시간을 지키십시오. 환영 의식은 그룹의 도착에 맞춰 준비됩니다.
포휘리 간단 해설
포휘리(pōwhiri) 는 공식 환영 의식입니다. 손님으로 대우받는 방문객을 호스트의 땅으로 맞아들이는 의식으로, 환영의 외침, 양측의 연설, 노래, 그리고 홍이(hongi), 즉 호스트와 손님이 코를 맞대는 인사가 포함될 수 있습니다. 세부 내용은 장소마다 다르며, 간소화된 환영 형식을 쓰는 체험도 있습니다.
고객에게 전할 내용:
- 초대받으면 그룹이 함께 앞으로 걸어 나가십시오.
- 그룹에 연설자나 대표를 정해 달라는 요청이 있을 수 있습니다. 누가 어떻게 할지는 호스트가 안내합니다.
- 연설 중에는 조용히 경청하십시오.
항이 간단 해설
항이(hāngī) 는 땅속 화덕으로 음식을 익히는 전통 조리법입니다. 불에 달군 돌을 구덩이에 넣고 그 위에 음식을 올린 뒤 덮어 천천히 쪄냅니다. 함께 나누는 식사이며, 고객에게도 그렇게 설명하는 것이 가장 좋습니다. 식이 요건은 호스트가 준비할 수 있도록 루밍 리스트와 함께 미리 보내주십시오.
고객이 듣게 될 가치
자주 등장하는 두 단어는 알아 둘 만합니다:
- 마나아키탕아(Manaakitanga): 환대, 너그러움, 손님에 대한 배려.
- 카이티아키탕아(Kaitiakitanga): 땅, 물, 자연 세계를 지키는 수호.
이 개념들은 호스트가 왜 땅에 대해 이야기하는지, 왜 일부 장소에 제약이 있는지, 왜 예의 바른 방문객이 따뜻하게 환영받는지를 설명해 줍니다.
일정에 체험 넣기
- 충분한 시간을 배정하십시오. 전세버스 이동과 항공편 사이에 끼워 넣은 급한 방문으로는 체험의 가치를 살릴 수 없습니다. 1시간보다 반나절이나 저녁 시간이 낫습니다.
- 당일 전에 그룹에 안내하십시오. 여행 서류에 넣은 짧은 안내문과 가이드의 한마디가 큰 차이를 만듭니다.
- 단체와 인센티브의 경우, 형식을 호스트와 미리 협의하십시오. 저희 MICE 및 인센티브 팀이 기업 그룹에 적합한 방식을 조언해 드립니다.
Explera DMC New Zealand의 지원
저희는 요청마다 선정한 마오리 소유 및 이위 주도 운영사와 함께 넷 요금으로 프로그램을 기획하고, 그룹이 무엇을 기대할지 알고 도착하도록 고객 안내 자료를 준비합니다. 날짜, 그룹 규모, 원하시는 체험을 보내주시거나 문의 해 주시면 함께 논의해 드립니다.
FAQ
에이전트가 판매할 마오리 문화 체험은 누가 진행합니까? 마오리 호스트가 자신들의 장소에 얽힌 자신들의 이야기를 들려주는 마오리 소유 및 이위 주도 운영사입니다. 예를 들어 로토루아 일대와 와이탕이 조약 기념지가 있습니다.
포휘리란 무엇입니까? 방문객을 호스트의 땅으로 맞아들이는 공식 환영 의식입니다. 환영의 외침, 연설, 노래, 홍이가 포함될 수 있으며, 세부 내용은 이위와 마라에마다 다릅니다.
항이란 무엇입니까? 땅속 화덕에서 조리하는 전통 식사로, 달군 돌을 구덩이에 넣고 그 위에 음식을 올린 뒤 덮어 천천히 쪄냅니다.
트레이드 데스크에 문의하기
Explera DMC New Zealand 트레이드 데스크 — b2b@explera.co.nz, WhatsApp +66 93 656 8090, B2B 포털 b2b.expleradmc.com.
