Кто может пользоваться сайтом
Сайт и наши услуги предназначены для турагентов, туроператоров, организаторов MICE и отраслевых партнёров, действующих в деловых целях. Это не сервис для частных потребителей, и он не предназначен для детей.
Наши услуги и расчёты
Сайт содержит информацию о наших услугах по управлению направлениями и позволяет запрашивать предложения. Материалы и любые ориентировочные цены носят исключительно информационный характер и не являются офертой. Расчёты действуют при наличии мест и становятся обязательными только после письменного подтверждения и получения необходимого депозита.
Бронирования и оплата
Наши расчёты составляются по нетто-тарифам для турбизнеса. Бронирования регулируются условиями, указанными в каждом расчёте или договоре, включая графики внесения депозита и окончательной оплаты. Оплата производится на опубликованные нами счета для приёма платежей или на счета, указанные в пронумерованном инвойсе; если вы платите в валюте, отличной от валюты инвойса, расходы на конвертацию несёт плательщик. Условия аннуляции и изменений изложены в соответствующем расчёте или договоре.
Наши отношения с турбизнесом
Explera выступает для вас, партнёра из туристической отрасли, наземным оператором. Ваш договор с вашим клиентом — отдельный: у Explera нет отношений с вашими конечными клиентами и нет перед ними ответственности, и мы никогда не продвигаем им свои услуги.
Интеллектуальная собственность
Сайт, его содержание, структура и бренд принадлежат Explera или её лицензиарам. Вы не вправе копировать, извлекать, повторно публиковать или иным образом использовать материалы, кроме как в объёме, необходимом для пользования нашими услугами в рамках обычных деловых отношений с нами.
Допустимое использование
Вы обязуетесь не злоупотреблять сайтом, не пытаться получить к нему несанкционированный доступ и не использовать его в незаконных целях.
Ссылки на сторонние ресурсы и портал
Сайт содержит ссылки на сторонние сервисы, включая наш B2B-портал (b2b.expleradmc.com), на которые могут распространяться их собственные условия.
Отказ от гарантий
Сайт и размещённая на нём информация предоставляются «как есть». Информация о направлениях, расписания и сведения о третьих лицах со временем меняются; мы не гарантируем, что все материалы полны, актуальны и не содержат ошибок.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Explera не несёт ответственности за любые косвенные или последующие убытки, возникшие в связи с использованием вами сайта. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена по закону. Услуги, которые мы обязуемся предоставить по договору, регулируются условиями об ответственности в соответствующем расчёте или договоре.
Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством Специального административного района Гонконг, и любые споры подлежат исключительной юрисдикции его судов.
Изменения
Мы можем время от времени обновлять настоящие условия; продолжение использования сайта после изменений означает согласие с обновлёнными условиями.
Связаться с нами
b2b@explera.co.nz, или в Explera DMC Limited, Гонконг.
Этот документ публикуется на нескольких языках для удобства. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет английская версия.