Planificación

Jejenes en Nueva Zelanda: qué decir a sus clientes

21 de noviembre de 2026 · Equipo B2B de Explera · 4 min de lectura

Dos caminantes con mochila en una pasarela de madera estrecha entre bosque verde

Respuesta breve: Los jejenes (sandflies, en maorí namu) son pequeñas moscas que pican y se encuentran cerca del agua y del monte húmedo en toda Nueva Zelanda, y son especialmente conocidos en Fiordland y en la West Coast. Sus picaduras pican, a veces durante días, pero Health New Zealand afirma que las especies de aquí no transmiten enfermedades infecciosas. Los clientes deben cubrirse cuando están quietos, usar repelente de insectos y no rascarse.

Todo agente que vende Milford Sound, la West Coast o un pícnic a orillas de un lago acaba oyendo hablar de los jejenes, normalmente por un cliente al que nadie avisó. No son motivo para cambiar un programa. Son motivo para informar al grupo antes de llegar a la orilla y para planificar las paradas de modo que nadie se quede quieto mucho tiempo en el lugar equivocado. Esta nota recoge lo que dice Health New Zealand y cómo lo tenemos en cuenta al planificar.

¿Qué son los jejenes?

Los jejenes son moscas negras diminutas, llamadas namu en te reo maorí. Solo unas pocas de las especies de Nueva Zelanda pican a las personas, y solo pican las hembras, porque necesitan sangre para producir huevos.

  • Son una molestia, no un riesgo para la salud. Health New Zealand afirma que las especies que pican en Nueva Zelanda no transmiten enfermedades infecciosas.
  • Quienes los conocen por primera vez pueden reaccionar con más fuerza. Health New Zealand señala que los visitantes que no han estado expuestos a los jejenes pueden tener una reacción más intensa que quienes viven aquí.
  • Los signos habituales son picor, enrojecimiento e hinchazón en la picadura, que duran de unos días a unas semanas según la persona.

¿Dónde y cuándo pican los jejenes?

Los jejenes se crían en agua corriente, por lo que se concentran cerca del agua y del monte húmedo: playas, lagos, ríos y pantanos. Health New Zealand los describe como insectos que pican de día, sobre todo al amanecer y al anochecer.

  • Fiordland. La terminal de Milford Sound, las orillas del lago en Te Anau y las paradas de la Milford Road están todas junto al agua. Nuestra guía informativa de Milford Sound y Fiordland cubre la jornada en sí.
  • La West Coast. Playas, desembocaduras de ríos y paseos junto a lagos entre Karamea y Haast. Consulte nuestra guía de la Costa Oeste.
  • Otras paradas junto al agua. Lagos, paseos junto a ríos y algunas playas en otras zonas de ambas islas, incluida la costa de Abel Tasman.
Un caminante de pie junto a un río lento en el borde del monte
Un caminante de pie junto a un río lento en el borde del monte

¿Cómo pueden los clientes evitar las picaduras de jejenes?

Los consejos de Health New Zealand son breves y prácticos:

  • Cubrirse cuando no se está en movimiento, sobre todo tobillos y pies. Los pantalones largos y los calcetines ayudan en una parada fotográfica o en un almuerzo junto al lago.
  • Usar repelente de insectos con regularidad cuando haya jejenes. Health New Zealand señala como más eficaces los repelentes con dietiltoluamida (DEET) o ftalato de dimetilo como principio activo. El repelente también se puede comprar en Nueva Zelanda después de llegar.
  • Seguir en movimiento. Los jejenes encuentran mucho más fácilmente a una persona quieta que a una que camina, así que el grupo no debe esperar junto al agua más de lo que exige la parada.

¿Y si pican a un cliente?

Health New Zealand indica que el tratamiento más habitual es una crema antihistamínica o loción de calamina sobre las picaduras, con un comprimido antihistamínico si la reacción es intensa. Los clientes deben evitar rascarse, porque la piel abierta aumenta el riesgo de una infección secundaria. Un farmacéutico puede aconsejar el producto adecuado, y quien tenga una reacción que le preocupe debe acudir a un farmacéutico o a un médico. Los clientes que toman medicamentos habituales deben comprobar qué pueden llevar a Nueva Zelanda antes de viajar.

Una mujer rascándose una zona que le pica en el brazo, al aire libre
Una mujer rascándose una zona que le pica en el brazo, al aire libre

Cómo planificamos los días de grupo teniendo en cuenta los jejenes

  • La información previa al viaje. Incluimos los jejenes en las notas para clientes de todo programa con Fiordland, la West Coast o paradas junto a lagos, junto con los puntos de nuestra guía informativa previa al viaje para clientes.
  • Paradas con un propósito. Las paradas fotográficas junto al agua se mantienen breves, y los almuerzos de pícnic se planifican donde el guía conoce el lugar.
  • Notas sobre la ropa. Los pantalones largos y el calzado cerrado ya figuran en la lista de equipo para caminatas y días en barco, y aquí también ayudan.
  • Una parada en una farmacia. En un programa largo, el guía puede parar en una farmacia por el camino, para que los clientes compren repelente o una crema allí mismo.

Como DMC en Te Anau y DMC en Milford Sound para agentes de viajes, turoperadores y viajeros que nos consultan directamente, organizamos los días en Fiordland teniendo en cuenta la orilla del agua. No damos consejo médico: un cliente con alergias o antecedentes de reacciones fuertes a picaduras de insectos debe consultar a su propio médico antes de viajar.

Preguntas frecuentes

¿Son peligrosos los jejenes en Nueva Zelanda? No. Health New Zealand afirma que los jejenes que pican en Nueva Zelanda no transmiten enfermedades infecciosas. Sus picaduras pican y pueden hincharse, y los visitantes que no los conocen pueden reaccionar con más fuerza que los residentes.

¿Dónde hay más jejenes en Nueva Zelanda? Los jejenes se crían en agua corriente y se concentran cerca de playas, lagos, ríos y monte húmedo. Fiordland, incluidos Milford Sound y Te Anau, y la West Coast de la Isla Sur son conocidos por ellos.

¿Qué repelente de insectos funciona contra los jejenes? Health New Zealand señala como más eficaces los repelentes con dietiltoluamida (DEET) o ftalato de dimetilo como principio activo, aplicados con regularidad. También ayuda cubrirse cuando se está quieto, sobre todo tobillos y pies.

¿Cómo se trata una picadura de jején? Evite rascarse y use una crema antihistamínica o loción de calamina. Para una reacción intensa puede hacer falta un comprimido antihistamínico; un farmacéutico o un médico puede aconsejar.

Fuentes

Hable con el equipo B2B

Equipo B2B de Explera DMC New Zealand — b2b@explera.co.nz, WhatsApp +66 93 656 8090, portal B2B b2b.expleradmc.com.

Destinos de este briefing Trabaje con nuestro DMC en Nueva Zelanda
Su DMC socio en Nueva Zelanda

Hable con el equipo B2B

Desde un único FIT hasta series de grupos y programas MICE completos, cada propuesta para Nueva Zelanda se cotiza a mano según su briefing a tarifas netas.

Solicite una cotización con el formulario o envíe sus requisitos en un correo nuevo con un asunto descriptivo.