# Normas editoriais — como pesquisamos, datamos e corrigimos. > Normas editoriais da Explera DMC New Zealand: fontes oficiais, redação própria, datas da NZ e como informar um erro. Source: https://www.explera.co.nz/pt/editorial-standards/ Normas editoriais Como a Explera DMC New Zealand escreve os guias deste site: de onde vêm os fatos, como funcionam as datas, o que nunca publicamos e como nos informar um erro. ## Como a Explera verifica o que publica? Cada guia deste site é escrito para o trade de turismo a partir de fontes oficiais e primárias, como o Department of Conservation, as prefeituras, as organizações regionais de turismo e as próprias páginas dos fornecedores. Fatos que mudam, como horários e datas de abertura, são datados ou marcados para confirmação na cotação, e todas as datas seguem o horário da Nova Zelândia. Última atualização: 26 de outubro de 2026 ## De onde vêm nossos fatos. *Fontes* ### Fontes oficiais e primárias Os fatos vêm do Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, NZTA, Immigration New Zealand, Stats NZ, prefeituras, organizações regionais de turismo, portos, iwi e das próprias páginas dos fornecedores sobre seus produtos. ### Notícias verificadas antes de escrever Antes de um novo tema para o blog, verificamos as notícias da Tourism New Zealand, a Travel Today NZ, as publicações de turismo do Stats NZ, a pasta de turismo do governo (Beehive) e os comunicados do DOC, e descartamos temas já tratados. ### Com nossas próprias palavras Cada frase é escrita por nós para o trade. Nada é copiado ou parafraseado de perto, e um site de reservas ou blog de viagens pode nos indicar um fato, mas nunca é citado na página como fonte. ### Fontes na página Os guias de destinos e temáticos listam suas principais fontes no rodapé da página, com a data em que foram verificadas. Uma página sem fonte documentada não mostra lista. ## Datas no horário da Nova Zelândia. *Datas* Os posts do blog trazem a data real de publicação no horário da Nova Zelândia (Pacific/Auckland), nunca uma data futura ou retroativa. Quando o conteúdo de um post é revisado de forma substancial, ele mostra uma data de “Última atualização”; correções de uma imagem ou de uma descrição não a alteram. Os guias mostram a data da última alteração do texto, e essa mesma data vai para o mapa do site. Cada página é escrita em inglês e publicada em 9 idiomas; a página em inglês é a versão de referência. ## Os limites que mantemos. *O que nunca publicamos* - Fatos, estatísticas, avaliações, depoimentos ou nomes de clientes inventados - Registros, licenças ou associações que não temos - Preços de varejo para viajantes; tarifas net são informadas ao trade sob consulta - Horários, datas de abertura ou taxas como fatos fixos: são datados ou marcados para confirmação na cotação - Uma foto com legenda de um lugar que ela não mostra ## Viu um erro? Avise-nos. *Correções* Envie o endereço da página e o que está errado. Verificamos na fonte e corrigimos a página em todos os idiomas. Quem somos e como a empresa está registrada: [sobre a Explera DMC New Zealand](https://www.explera.co.nz/pt/about/). Correções [b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz) ## Normas editoriais — perguntas dos agentes. *Perguntas frequentes* **De onde vêm os fatos deste site?** De fontes oficiais e primárias: o Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, NZTA, prefeituras, organizações regionais de turismo, portos, iwi e as próprias páginas dos fornecedores. Os guias de destinos e temáticos listam suas principais fontes com a data em que foram verificadas. **Como as datas são tratadas?** Os posts do blog trazem a data real de publicação no horário da Nova Zelândia, nunca uma data futura ou retroativa. Um post revisado de forma substancial mostra uma data de “Última atualização”, e os guias mostram quando o texto mudou pela última vez. **Como informo um erro?** Escreva para b2b@explera.co.nz com o endereço da página e o erro. Verificamos na fonte, corrigimos a página em todos os idiomas, e um post revisado de forma substancial mostra a nova data. **Este site publica preços?** Nenhum preço de varejo. A Explera trabalha em B2B, então as tarifas net são informadas a agentes de viagens e operadoras sob consulta. Custos que mudam, como taxas e tarifas públicas, são datados ou marcados para confirmação na cotação. ## Comece a cotar a Nova Zelândia com tarifas net nesta semana. *Equipe B2B* Cadastre-se na plataforma trade da Explera para obter tarifas net, documentos white-label e uma única equipe responsável da primeira cotação ao último traslado. O cadastro é gratuito e a aprovação é rápida. [Solicite uma cotação](https://www.explera.co.nz/pt/contact-us/#quote) [Seja parceiro](https://b2b.expleradmc.com/web/signup) [WhatsApp +66 93 656 8090](https://wa.me/66936568090?text=Hi%20Explera%2C%20I'm%20a%20travel%20agent%20interested%20in%20New%20Zealand%20DMC%20services.) [b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz)