# Normas editoriales — cómo documentamos, fechamos y corregimos. > Normas editoriales de Explera DMC New Zealand: fuentes oficiales, redacción propia, fechas de NZ y cómo informar de un error. Source: https://www.explera.co.nz/es/editorial-standards/ Normas editoriales Cómo escribe Explera DMC New Zealand las guías de este sitio: de dónde proceden los datos, cómo funcionan las fechas, qué no publicamos nunca y cómo comunicarnos un error. ## ¿Cómo comprueba Explera lo que publica? Cada guía de este sitio está escrita para el sector turístico a partir de fuentes oficiales y primarias, como el Department of Conservation, los ayuntamientos, las organizaciones turísticas regionales y las propias páginas de los proveedores. Los datos que cambian, como horarios y fechas de apertura, se fechan o se marcan para confirmar en la cotización, y todas las fechas siguen la hora de Nueva Zelanda. Última actualización: 26 de octubre de 2026 ## De dónde proceden nuestros datos. *Fuentes* ### Fuentes oficiales y primarias Los datos proceden del Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, NZTA, Immigration New Zealand, Stats NZ, ayuntamientos, organizaciones turísticas regionales, puertos, iwi y las propias páginas de los proveedores sobre sus productos. ### Noticias que revisamos antes de escribir Antes de un nuevo tema para el blog, revisamos las noticias de Tourism New Zealand, Travel Today NZ, las publicaciones de turismo de Stats NZ, la cartera de turismo del Gobierno (Beehive) y los comunicados del DOC, y descartamos los temas ya tratados. ### Con nuestras propias palabras Cada frase la escribimos nosotros para el sector. Nada se copia ni se parafrasea de cerca, y un sitio de reservas o un blog de viajes puede señalarnos un dato, pero nunca se cita en la página como fuente. ### Fuentes en la página Las guías de destinos y temáticas indican sus fuentes principales al pie de la página, con la fecha en que se comprobaron. Una página sin fuente documentada no muestra ninguna lista. ## Fechas en hora de Nueva Zelanda. *Fechas* Las entradas del blog llevan su fecha real de publicación en hora de Nueva Zelanda (Pacific/Auckland), nunca una fecha futura ni retroactiva. Cuando el contenido de una entrada se revisa de forma sustancial, muestra una fecha de «Última actualización»; corregir una imagen o una descripción no la cambia. Las guías muestran la fecha del último cambio de su texto, y esa misma fecha va al mapa del sitio. Cada página se escribe en inglés y se publica en 9 idiomas; la página en inglés es la versión de referencia. ## Los límites que respetamos. *Lo que nunca publicamos* - Datos, estadísticas, reseñas, testimonios o nombres de clientes inventados - Registros, licencias o membresías que no tenemos - Precios de venta al público; las tarifas netas se facilitan al sector bajo petición - Horarios, fechas de apertura o tasas como datos fijos: se fechan o se marcan para confirmar en la cotización - Una foto con un pie que nombra un lugar que no muestra ## ¿Ha visto un error? Díganoslo. *Correcciones* Envíe la dirección de la página y lo que está mal. Lo comprobamos con la fuente y corregimos la página en todos los idiomas. Quiénes somos y cómo está registrada la empresa: [sobre Explera DMC New Zealand](https://www.explera.co.nz/es/about/). Correcciones [b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz) ## Normas editoriales — preguntas de las agencias. *Preguntas frecuentes* **¿De dónde proceden los datos de este sitio?** De fuentes oficiales y primarias: el Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, NZTA, ayuntamientos, organizaciones turísticas regionales, puertos, iwi y las propias páginas de los proveedores. Las guías de destinos y temáticas indican sus fuentes principales con la fecha en que se comprobaron. **¿Cómo se gestionan las fechas?** Las entradas del blog llevan su fecha real de publicación en hora de Nueva Zelanda, nunca una fecha futura ni retroactiva. Una entrada revisada de forma sustancial muestra una fecha de «Última actualización», y las guías indican cuándo cambió su texto por última vez. **¿Cómo informo de un error?** Escriba a b2b@explera.co.nz con la dirección de la página y el error. Lo comprobamos con la fuente, corregimos la página en todos los idiomas y una entrada revisada de forma sustancial muestra su nueva fecha. **¿Publica precios este sitio?** No hay precios de venta al público. Explera trabaja en B2B, así que las tarifas netas se facilitan a agencias de viajes y turoperadores bajo petición. Los costes que cambian, como tasas y cargos, se fechan o se marcan para confirmar en la cotización. ## Empiece a cotizar Nueva Zelanda a tarifas netas esta semana. *Equipo B2B* Regístrese en la plataforma profesional de Explera para obtener tarifas netas, documentación en marca blanca y un único equipo responsable desde la primera cotización hasta el último traslado. El registro es gratuito y la aprobación, rápida. [Solicite una cotización](https://www.explera.co.nz/es/contact-us/#quote) [Hágase socio](https://b2b.expleradmc.com/web/signup) [WhatsApp +66 93 656 8090](https://wa.me/66936568090?text=Hi%20Explera%2C%20I'm%20a%20travel%20agent%20interested%20in%20New%20Zealand%20DMC%20services.) [b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz)