# DMC en Martinborough & el Wairarapa: guía para agentes y viajeros

> DMC en Martinborough & el Wairarapa: bodegas de pinot noir, las focas de Cape Palliser y Pūkaha, a una hora de Wellington.

Source: https://www.explera.co.nz/es/destinations/wairarapa/

![Hileras de viñas y cortavientos de álamos bajo un cielo encapotado](https://www.explera.co.nz/assets/dest/wairarapa-1400.webp)

Hawke's Bay & Wellington
Vía Wellington: alrededor de 1–1,5 h por carretera
Costa

Tierra de pinot noir y una costa sur salvaje, al otro lado de la colina desde Wellington.

## ¿Puede Explera gestionar Martinborough & el Wairarapa para los clientes de mi agencia?

Sí. Explera DMC New Zealand planifica jornadas y noches en Martinborough y el Wairarapa para el sector desde Wellington: bodegas a las que se llega a pie, con conductor para el resto de la región, la costa de Cape Palliser y el Pūkaha National Wildlife Centre. Hoteles, traslados, guías locales con experiencia y experiencias se contratan a tarifas netas y se venden con su propia marca.

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

[Solicite una cotización en Martinborough & el Wairarapa](https://www.explera.co.nz/es/contact-us/#quote)
[Escriba al equipo B2B por WhatsApp](https://wa.me/66936568090?text=Hi%20Explera%2C%20I'm%20a%20travel%20agent%20interested%20in%20New%20Zealand%20DMC%20services.)

¿Viaja por su cuenta? [Planifique su viaje con nosotros](https://www.explera.co.nz/es/contact-us/?enquirer=traveller#quote) · Agentes de viajes: [regístrese para obtener tarifas netas](https://b2b.expleradmc.com/web/signup) · Antes de viajar: [Guía de visados y NZeTA para Nueva Zelanda](https://www.explera.co.nz/es/explore/entry-and-visas/)

## Circuitos por el Wairarapa desde Wellington: vino, costa y fauna.

*Para agentes de viajes y turoperadores*

Los programas en Wairarapa para agencias de viajes se organizan desde Wellington: las bodegas de Martinborough, la costa de Cape Palliser y el Pūkaha National Wildlife Centre, pasando por Greytown y Featherston. Explera los planifica como excursión de un día o con una noche y los opera bajo su marca a tarifas netas.

Martinborough está a una hora o algo más de Wellington cruzando la Remutaka Hill, Cape Palliser a unos 45 minutos o una hora más allá, y Pūkaha a unos 30 km al norte de Masterton. El tren de cercanías Wairarapa Line une Wellington con Featherston, Carterton y Masterton, una opción para grupos pequeños; los horarios se confirman al cotizar. La carretera de Cape Palliser es estrecha y en parte sin asfaltar, así que los grupos viajan con conductor-guía y no conduciendo ellos mismos.

De noviembre a abril es la temporada de bodegas y costa, con la vendimia en otoño. Muchas bodegas están a pocos pasos de la plaza del pueblo de Martinborough, lo que permite a un grupo en autocar un paseo de catas tranquilo antes del almuerzo.

Guías profesionales relacionadas: [Wellington, el punto de partida](https://www.explera.co.nz/es/destinations/wellington/) · [circuitos gastronómicos y enológicos](https://www.explera.co.nz/es/services/food-and-wine-tours-new-zealand/) · [experiencias de fauna como Pūkaha](https://www.explera.co.nz/es/services/wildlife-and-nature-experiences-new-zealand/)

Puerta de entrada Vía Wellington: alrededor de 1–1,5 h por carretera

Traslados Alrededor de 1–1,5 h desde Wellington por carretera atravesando Remutaka Hill

Mejores meses Nov–abr; vendimia en otoño

Asistencia en destino Equipo B2B de Explera

## Vender Martinborough & el Wairarapa con total confianza.

*Por qué les encantará a sus clientes*

El pueblo de bodegas de Martinborough, que se recorre a pie, la colonia de lobos marinos y el faro de Cape Palliser, y el Pūkaha National Wildlife Centre más al norte. Una escapada fácil de una o dos noches desde la capital.

Como su **DMC en Martinborough & el Wairarapa**, Explera es la empresa de gestión de destinos que está detrás del itinerario: contrata el alojamiento, organiza traslados y excursiones, reserva guías y gestiona los cambios una vez que sus clientes están en destino. Usted conserva la relación con el cliente y el margen comercial; nosotros operamos en Martinborough & el Wairarapa sobre el terreno.

## Qué hacer en Martinborough & el Wairarapa: lo que organizamos.

*Qué hacer*

Traslados, entradas y guías organizados; todas las experiencias siguientes se reservan a tarifas netas para sus clientes.

### Bodegas de Martinborough en bicicleta o con visita guiada

**Cómo se opera**

La gastronomía y el vino son de lo que más hablan los clientes después de visitar Martinborough & el Wairarapa, y Bodegas de Martinborough en bicicleta o con visita guiada es donde empieza esa conversación. Lo organizamos como medio día o día completo con ritmo pausado: unas pocas paradas bien elegidas en lugar de prisas, con tiempo para conversar con los productores cuando es posible. Las reservas de almuerzo, el transporte y las catas se agrupan en una sola cifra neta, y para grupos pueden organizarse salones privados o mesas largas.

### Faro y colonia de lobos marinos de Cape Palliser

**Cómo se opera**

Faro y colonia de lobos marinos de Cape Palliser es el encuentro con la fauna por el que los clientes preguntan primero en Martinborough & el Wairarapa. Trabajamos con operadores consolidados que mantienen una distancia respetuosa con los animales y cumplen las normas de conservación, y explicamos a los clientes que la fauna marca la agenda: los avistamientos son probables, nunca garantizados. Las salidas se confirman según las condiciones, y dejamos un hueco libre en el programa cuando la experiencia depende del mar o de la temporada.

### Putangirua Pinnacles

**Cómo se opera**

Putangirua Pinnacles completa el programa en Martinborough & el Wairarapa: una experiencia flexible que se adapta a lo que necesite el itinerario. La incluimos como módulo de medio día con traslados y entradas organizados de antemano, de modo que puede vertebrar un día tranquilo o cubrir el hueco entre las excursiones principales. Se adapta a grupos mixtos porque el ritmo es ajustable, y ofrece a quienes repiten algo más allá del circuito evidente.

### Pūkaha National Wildlife Centre

**Cómo se opera**

Para familias y amantes de la naturaleza, Pūkaha National Wildlife Centre es a menudo el momento más emotivo de un itinerario en Martinborough & el Wairarapa. Los formatos centrados en la observación, los grupos reducidos y un guía que explica el comportamiento y la conservación convierten un avistamiento en una historia. Notas prácticas: ropa de abrigo incluso en verano, calzado cerrado y paciencia. Los traslados y las entradas se agrupan en una única cifra neta, y cualquier limitación estacional se señala al cotizar.

### Compras en el pueblo de Greytown

**Cómo se opera**

Compras en el pueblo de Greytown completa el programa en Martinborough & el Wairarapa: una experiencia flexible que se adapta a lo que necesite el itinerario. La incluimos como módulo de medio día con traslados y entradas organizados de antemano, de modo que puede vertebrar un día tranquilo o cubrir el hueco entre las excursiones principales. Se adapta a grupos mixtos porque el ritmo es ajustable, y ofrece a quienes repiten algo más allá del circuito evidente.

Más allá de las experiencias principales, podemos crear programas de interés especial bajo petición: fotografía, senderismo, gastronomía y vino, visitas a granjas o actividades de equipo. Si el briefing de su cliente no coincide con nada de lo anterior, descríbalo al equipo B2B. Y como Martinborough & el Wairarapa está al alcance de [Wellington](https://www.explera.co.nz/es/destinations/wellington/) y [Hawke's Bay](https://www.explera.co.nz/es/destinations/hawkes-bay/), la mayoría de estas experiencias pueden integrarse en una ruta más amplia por Hawke's Bay y Wellington sin cambiar de hotel cada noche.

## Cómo llegar a Martinborough & el Wairarapa: accesos, carreteras y plazos para grupos.

*Cómo llegar y mejores meses*

### Martinborough & el Wairarapa: Cómo llegar y desplazarse

- Martinborough está a una hora o algo más de Wellington por carretera, cruzando el Remutaka Hill.

- Cape Palliser está a entre 45 minutos y una hora más allá de Martinborough, así que requiere al menos media jornada.

- El Pūkaha National Wildlife Centre está en la State Highway 2, a unos 30 km al norte de Masterton.

### Martinborough & el Wairarapa: Mejores meses para grupos

De noviembre a abril es la temporada de bodegas y costa, con la vendimia en otoño. El invierno es más tranquilo y fresco, y la carretera del Remutaka Hill puede verse afectada por nieve y hielo en días fríos.

## Martinborough & el Wairarapa: experiencias y logística para grupos.

*Qué hacen los grupos aquí*

Datos contrastados con fuentes públicas en octubre de 2026. Confirme el acceso, los horarios y la disponibilidad al cotizar.

**Bodegas de Martinborough**: Muchas bodegas están a poca distancia a pie de la plaza del pueblo, ideal para una ruta de catas tranquila.

**Cape Palliser**: Al faro se sube por unos 250 escalones, cerca de la mayor colonia de lobos marinos de la Isla Norte.

**Pūkaha National Wildlife Centre**: Un centro en la State Highway 2 que cría aves nativas, sobre todo para su liberación, y las muestra a los visitantes.

**Almuerzo en el pueblo**: Un largo almuerzo en Martinborough cierra una jornada de vino antes de volver a Wellington.

### Martinborough & el Wairarapa: Notas de logística para grupos

- Los grupos mantienen una distancia respetuosa con las focas en Cape Palliser; los guías informan a los clientes en el aparcamiento.

- Las catas fuera de la distancia a pie se hacen con conductor, nunca conduciendo los clientes.

## Estacionalidad en Martinborough & el Wairarapa: cuándo reservar para sus clientes.

*Clima & mejor época para viajar*

| Temporada | Meses | Clima | Estado del mar | Notas para agentes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Primavera | Sep–nov | Cambiante, días ventosos, temperaturas en ascenso | Fresco y a veces agitado | Floración, corderos y jardines; las vacaciones escolares de finales de septiembre a octubre elevan la demanda. |
| Verano | Dic–feb | Cálido, de 20 a 25 °C, tardes largas | El mar más cálido del año | Temporada alta con las vacaciones nacionales de Navidad y enero: reserve el verano con 4–6 meses de antelación. |
| Otoño | Mar–may | Estable y templado; mañanas frescas | Aún agradable a principios de temporada | Vendimia y colores otoñales: una temporada intermedia sólida con mejor disponibilidad. |
| Invierno | Jun–ago | Fresco, unos 10–14 °C de día; heladas en el interior | Frío; algunas salidas en barco reducidas | Temporada baja fuera de las localidades de esquí: buena relación calidad-precio para programas urbanos, culturales, gastronómicos y vinícolas. |

## Más escenarios de Nueva Zelanda para vender junto con Martinborough & el Wairarapa.

*Fotos destacadas*

![Takatu Head alzándose sobre Piha](https://www.explera.co.nz/assets/photos/hikurangi-takatu-head-mountain-piha_181624-48656-1400.webp)

![Una poza termal rodeada de árboles en Nueva Zelanda](https://www.explera.co.nz/assets/photos/beautiful-scenery-hot-pool-surrounded-by-green-trees-new-zealand_181624-18006-1400.webp)

![Lago termal humeante en Wai-o-Tapu, Rotorua](https://www.explera.co.nz/assets/photos/closeup-shot-thermal-lake-wai-o-tapu-rotorua-new-zealand_181624-45613-1400.webp)

![La playa de Karekare enmarcada por un pōhutukawa, al oeste de Auckland](https://www.explera.co.nz/assets/photos/karekare-beach-pohutukawa-tree-foreground_181624-39003-1400.webp)

![Lago termal en Wai-o-Tapu, Rotorua](https://www.explera.co.nz/assets/photos/closeup-shot-thermal-lake-wai-o-tapu-rotorua-new-zealand_181624-44226-1400.webp)

![Un lago rodeado de colinas](https://www.explera.co.nz/assets/photos/beautiful-shot-lake-surrounded-with-hills_181624-45467-1400.webp)

![La playa de Piha y Lion Rock](https://www.explera.co.nz/assets/dest/piha-lion-rock-surf-1400.webp)

![Un paisaje marino enmarcado por vegetación](https://www.explera.co.nz/assets/photos/mesmerizing-view-beautiful-seascape-surrounded-by-greenery_181624-44979-1400.webp)

Fotografía de archivo de toda Nueva Zelanda, no solo de este destino; la descripción de cada imagen indica lo que muestra.

## Un itinerario de ejemplo en Martinborough & el Wairarapa para agentes.

*Programas de ejemplo*

Este programa de ejemplo muestra cómo solemos secuenciar Martinborough & el Wairarapa para el sector: como parte de una combinación regional. Es una plantilla, no un producto cerrado: el equipo B2B lo reprograma, recotiza y redirige según los vuelos, el presupuesto y el ritmo de sus clientes.

### Combinación: 7 días con Wellington y Costa de Kāpiti & isla Kāpiti

La combinación regional: Martinborough & el Wairarapa con sus vecinos de Hawke's Bay y Wellington [Wellington](https://www.explera.co.nz/es/destinations/wellington/) y [Costa de Kāpiti & isla Kāpiti](https://www.explera.co.nz/es/destinations/kapiti/), con un único equipo en destino gestionando cada etapa.

- **Día 1:** Llegada vía Wellington; traslado privado, check-in y una primera velada tranquila en Martinborough & el Wairarapa.

- **Día 2:** Día estrella en Martinborough & el Wairarapa: Bodegas de Martinborough en bicicleta o con visita guiada y además Faro y colonia de lobos marinos de Cape Palliser, con guía, entradas y almuerzo incluidos.

- **Día 3:** Por la mañana: Putangirua Pinnacles; por la tarde, traslado a Wellington, con el equipaje gestionado y paradas panorámicas donde la carretera lo permita.

- **Día 4:** Día completo en Wellington: Te Papa Tongarewa, museo nacional, con el mismo equipo de tierra.

- **Día 5:** Continuación hacia Costa de Kāpiti & isla Kāpiti, con la tarde para instalarse.

- **Día 6:** Costa de Kāpiti & isla Kāpiti en profundidad: Excursión de un día a la reserva natural de la isla Kāpiti, y después noche libre.

- **Día 7:** Traslado al aeropuerto de salida más lógico para la ruta: el equipo encadena los vuelos para que nadie tenga que retroceder.

## Vender Martinborough & el Wairarapa según el tipo de viajero.

*A quién venderlo*

### Familias en Martinborough & el Wairarapa

Vender Martinborough & el Wairarapa a familias es sencillo cuando las piezas son las adecuadas. Empiece con Faro y colonia de lobos marinos de Cape Palliser, que suele ser el día del que más hablan los niños después, y equilíbrelo con Pūkaha National Wildlife Centre a un ritmo más suave. Las tardes libres son deliberadas, no huecos, y las largas tardes del verano neozelandés dan a las familias tiempo para explorar por su cuenta.

### Lunas de miel y parejas en Martinborough & el Wairarapa

Para las parejas, Martinborough & el Wairarapa funciona mejor como un ritmo de momentos destacados y descanso. Programamos Bodegas de Martinborough en bicicleta o con visita guiada y Faro y colonia de lobos marinos de Cape Palliser con la mejor luz y dejamos el resto sin prisas: desayunos largos, tiempo de spa y una cena especial reservada de antemano. Las estancias en lodges y las experiencias privadas son las mejoras naturales.

### Lujo y VIP en Martinborough & el Wairarapa

Los expedientes de lujo en Martinborough & el Wairarapa funcionan de otra manera: vehículos privados con conductores experimentados, las mejores categorías de habitación en lodges y hoteles boutique, y un único coordinador asignado. Bodegas de Martinborough en bicicleta o con visita guiada se organiza en privado en el mejor momento, y Faro y colonia de lobos marinos de Cape Palliser en el formato más exclusivo disponible. Detallamos por escrito lo que aporta cada mejora, para que su cliente vea la diferencia antes de viajar.

## Logística en Martinborough & el Wairarapa: cómo moverse.

*Logística*

### Martinborough & el Wairarapa: Cómo desplazarse

Los desplazamientos en Martinborough & el Wairarapa combinan carretera y agua: vehículos privados o autocares para los días de circuito, y barcos, ferris o taxis acuáticos donde la costa es el atractivo. Organizamos de antemano cada trayecto para que los clientes pasen del hotel al muelle sin tener que negociar nada, y en los días de barco se revisan las condiciones por la mañana y se ajusta el plan si el tiempo no acompaña.

## Cuándo reservar Martinborough & el Wairarapa: plazos de antelación y avisos de temporada alta.

*Plazos de reserva*

El verano (de diciembre a febrero) es cuando la demanda alcanza su pico en Martinborough & el Wairarapa, impulsada por las llegadas internacionales y las vacaciones nacionales de Navidad y enero. Trabaje con 4–6 meses de antelación para el verano, y más para Navidad y Año Nuevo. El otoño y la primavera se confirman con holgura dentro de 60 días, a menudo con mejores tarifas. Los picos nacionales (Navidad y Año Nuevo, las vacaciones escolares de enero, Semana Santa y las vacaciones escolares de abril, julio y finales de septiembre) reducen la disponibilidad en todas partes, Martinborough & el Wairarapa incluido. El Año Nuevo lunar de China añade presión receptiva a finales de enero o en febrero.

## Viajes responsables en Martinborough & el Wairarapa: cómo operamos.

*Viaje responsable*

En el agua, en Martinborough & el Wairarapa, trabajamos con operadores que cumplen las normas neozelandesas sobre mamíferos marinos (mantener la distancia con ballenas, delfines y focas y limitar el tiempo cerca de ellos), e indicamos a los clientes que no alimenten ni se acerquen a la fauna. Las reservas marinas son zonas de no extracción, y se recuerda a los clientes que dejen conchas, rocas y vida marina donde están.

## Temas que incluyen este lugar.

*Explorar por temas*

[Gastronomía & vino](https://www.explera.co.nz/es/explore/food-and-wine/)
[Observación de estrellas](https://www.explera.co.nz/es/explore/stargazing/)

Notas para agentes: cómo venderlo
Venda una jornada vinícola guiada con conductor para que los clientes puedan catar. La carretera de Cape Palliser es estrecha y en parte sin asfaltar: para grupos, utilice un conductor-guía en lugar de autoconducción.

[Solicite una cotización en Martinborough & el Wairarapa](https://www.explera.co.nz/es/contact-us/#quote)
[Escriba al equipo B2B por WhatsApp](https://wa.me/66936568090?text=Hi%20Explera%2C%20I'm%20a%20travel%20agent%20interested%20in%20New%20Zealand%20DMC%20services.)

## Martinborough & el Wairarapa: preguntas frecuentes de los agentes.

*Preguntas frecuentes*

**¿Cuál es la mejor época para visitar Martinborough & el Wairarapa?**

De noviembre a abril es la temporada de bodegas y costa, con la vendimia en otoño. El invierno es más tranquilo y fresco, y la carretera del Remutaka Hill puede verse afectada por nieve y hielo en días fríos.

**¿Para quién es adecuado Martinborough & el Wairarapa?**

Venda una jornada vinícola guiada con conductor para que los clientes puedan catar. La carretera de Cape Palliser es estrecha y en parte sin asfaltar: para grupos, utilice un conductor-guía en lugar de autoconducción.

**¿Puede Explera combinar Martinborough & el Wairarapa con otros destinos?**

Sí: Martinborough & el Wairarapa se combina de forma natural con Wellington, costa de Kāpiti & isla Kāpiti, Palmerston North & Manawatū y Hastings & Havelock North, y con otras regiones mediante vuelos nacionales, rutas en autocar y el ferri del estrecho de Cook. El equipo B2B cotiza toda la ruta en una sola propuesta.

**¿A qué distancia está Martinborough de Wellington?**

A una hora o algo más por carretera, cruzando el Remutaka Hill. Cape Palliser está a entre 45 minutos y una hora más, así que la costa requiere al menos media jornada.

**¿Pueden los clientes ver focas en Cape Palliser?**

Por lo general sí, cerca del faro, junto a la mayor colonia de lobos marinos de la Isla Norte. Los clientes mantienen una distancia respetuosa y nunca se interponen entre una foca y el mar.

**¿Cómo se gestionan las necesidades dietéticas en Martinborough & el Wairarapa?**

Nota dietética para agentes: Martinborough & el Wairarapa tiene una gastronomía sólida, y Wellington en particular atiende bien las necesidades vegetarianas, veganas, halal y de alergias. Los restaurantes de las bodegas pueden adaptar los menús con aviso previo; enviamos los requisitos con antelación en cada reserva.

**¿Qué suelen incluir los circuitos por el Wairarapa?**

La mayoría combinan las bodegas de Martinborough, el faro y la colonia de lobos marinos de Cape Palliser y el Pūkaha National Wildlife Centre, con Greytown y Featherston de camino. Los planificamos desde Wellington como excursión de un día o con una noche, con conductor-guía.

**¿Pueden los grupos llegar al Wairarapa en tren?**

Sí. El tren de cercanías Wairarapa Line une Wellington con Featherston, Carterton y Masterton, lo que puede servir a grupos pequeños. Los horarios cambian, así que los confirmamos al cotizar.

**Experiencias desde aquí:** [Fauna y naturaleza](https://www.explera.co.nz/es/services/wildlife-and-nature-experiences-new-zealand/)

**Servicios que organizamos aquí:** [Ciclismo y vías verdes](https://www.explera.co.nz/es/services/cycling-and-rail-trails-new-zealand/)

Fuentes, comprobadas el 9 de octubre de 2026:

- [Pūkaha National Wildlife Centre (DOC)](https://www.doc.govt.nz/pukaha)

[Todos los servicios de DMC en Nueva Zelanda para agentes](https://www.explera.co.nz/es/services/)

[Apoyo de DMC en Nueva Zelanda por mercado emisor](https://www.explera.co.nz/es/source-markets/)

## Combina bien con Martinborough & el Wairarapa.

*Cercanos & combinables*

[Todos los destinos](https://www.explera.co.nz/es/destinations/)

- [Wellington (Te Whanganui-a-Tara)](https://www.explera.co.nz/es/destinations/wellington/)

- [Costa de Kāpiti & isla Kāpiti](https://www.explera.co.nz/es/destinations/kapiti/)

- [Palmerston North & Manawatū](https://www.explera.co.nz/es/destinations/palmerston-north/)

- [Hastings & Havelock North](https://www.explera.co.nz/es/destinations/havelock-north/)

DMC cercanas: [DMC en Wellington](https://www.explera.co.nz/es/destinations/wellington/) · [DMC en la costa de Kāpiti y la isla Kāpiti](https://www.explera.co.nz/es/destinations/kapiti/) · [DMC en Palmerston North & Manawatū](https://www.explera.co.nz/es/destinations/palmerston-north/)

## Hoteles y lodges en esta zona.

*Hoteles y lodges*

- [Wharekauhau Country Estate](https://www.explera.co.nz/es/hotels/cultural-heritage-stays/): lodge de lujo en una estancia ovina en actividad.

[Todos los hoteles y lodges de Nueva Zelanda para el sector turístico](https://www.explera.co.nz/es/hotels/)

## Briefings profesionales relacionados

*El blog profesional*

[Todos los artículos](https://www.explera.co.nz/es/blog/)

- [Golden Shears 2027: grupos de esquila en Masterton](https://www.explera.co.nz/es/blog/2026-11-03-golden-shears-2027-masterton-shearing-groups/)

- [Centro de Convenciones Tākina de Wellington: grupos de congresos](https://www.explera.co.nz/es/blog/2026-10-26-takina-wellington-convention-centre-conference-groups/)

- [Wellington para grupos: cómo planificar una parada en la capital](https://www.explera.co.nz/es/blog/2026-10-09-wellington-capital-city-stop-groups/)

- [World of WearableArt 2027 en Wellington: guía para grupos](https://www.explera.co.nz/es/blog/2026-10-29-world-of-wearableart-2027-wellington-groups/)

## DMC en Martinborough & el Wairarapa para agentes de viajes y turoperadores

*Su DMC socio en Nueva Zelanda*

Explera DMC New Zealand es una empresa B2B de gestión de destinos, operador receptivo y socio de handling en destino para Martinborough & el Wairarapa. Contratamos hoteles, traslados al aeropuerto, guías locales con experiencia y experiencias a tarifas netas para agencias de viajes y turoperadores, en programas FIT, de grupos, MICE y corporativos, para que usted venda Martinborough & el Wairarapa con un único socio receptivo responsable y con su propia marca.

[Envíe el briefing a nuestro equipo DMC en Nueva Zelanda para recibir una cotización neta del programa.](https://www.explera.co.nz/es/contact-us/#quote)
