# Redaktionelle Standards — wie wir recherchieren, datieren und korrigieren.

> Redaktionelle Standards bei Explera DMC New Zealand: offizielle Quellen, eigene Formulierungen, neuseeländische Daten…

Source: https://www.explera.co.nz/de/editorial-standards/

Redaktionelle Standards

Wie Explera DMC New Zealand die Leitfäden auf dieser Website schreibt: woher die Fakten stammen, wie Datumsangaben funktionieren, was wir nie veröffentlichen und wie Sie uns einen Fehler melden.

## Wie prüft Explera, was es veröffentlicht?

Jeder Leitfaden auf dieser Website ist für die Reisebranche auf Grundlage offizieller und primärer Quellen geschrieben, etwa des Department of Conservation, der Kommunen, regionaler Tourismusorganisationen und der eigenen Seiten der Anbieter. Veränderliche Fakten wie Fahrpläne und Eröffnungstermine werden datiert oder zur Bestätigung beim Angebot markiert, und alle Daten folgen der neuseeländischen Zeit.

Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026

## Woher unsere Fakten stammen.

*Quellen*

### Offizielle und primäre Quellen

Die Fakten stammen vom Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, NZTA, Immigration New Zealand, Stats NZ, Kommunen, regionalen Tourismusorganisationen, Häfen, Iwi und den eigenen Seiten der Anbieter zu ihren eigenen Produkten.

### Nachrichten, die wir vor dem Schreiben prüfen

Vor einem neuen Blog-Thema prüfen wir die Meldungen von Tourism New Zealand, Travel Today NZ, die Tourismusveröffentlichungen von Stats NZ, das Tourismusressort der Regierung (Beehive) und die Pressemitteilungen des DOC und schließen bereits behandelte Themen aus.

### Unsere eigenen Worte

Jeder Satz wird von uns für die Reisebranche geschrieben. Nichts wird kopiert oder eng umschrieben, und eine Buchungsplattform oder ein Reiseblog kann uns auf einen Fakt hinweisen, wird auf der Seite aber nie als Quelle genannt.

### Quellen auf der Seite

Reiseziel- und Themenleitfäden nennen ihre wichtigsten Quellen am Seitenende, mit dem Datum der Prüfung. Eine Seite ohne dokumentierte Quelle zeigt keine Liste.

## Datumsangaben in neuseeländischer Zeit.

*Datumsangaben*

Blogbeiträge tragen ihr tatsächliches Veröffentlichungsdatum in neuseeländischer Zeit (Pacific/Auckland), nie ein künftiges oder rückdatiertes Datum. Wird der Inhalt eines Beitrags wesentlich überarbeitet, zeigt er ein Datum „Zuletzt aktualisiert“; Korrekturen an einem Bild oder einer Beschreibung ändern es nicht. Leitfäden zeigen das Datum, an dem sich ihr Text zuletzt geändert hat, und dasselbe Datum geht in die Sitemap.

Jede Seite wird auf Englisch geschrieben und in 9 Sprachen veröffentlicht; die englische Seite ist die maßgebliche Fassung.

## Die Grenzen, die wir einhalten.

*Was wir nie veröffentlichen*

- Erfundene Fakten, Statistiken, Bewertungen, Erfahrungsberichte oder Kundennamen

- Registrierungen, Lizenzen oder Mitgliedschaften, die wir nicht besitzen

- Endkundenpreise für Reisende; Nettopreise werden der Reisebranche auf Anfrage genannt

- Fahrpläne, Eröffnungstermine oder Gebühren als feste Fakten: Sie werden datiert oder zur Bestätigung beim Angebot markiert

- Ein Foto mit einer Bildunterschrift zu einem Ort, den es nicht zeigt

## Einen Fehler entdeckt? Sagen Sie es uns.

*Korrekturen*

Senden Sie die Seitenadresse und was falsch ist. Wir prüfen es anhand der Quelle und korrigieren die Seite in jeder Sprache. Wer wir sind und wie das Unternehmen registriert ist: [über Explera DMC New Zealand](https://www.explera.co.nz/de/about/).

Korrekturen
[b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz)

## Redaktionelle Standards — Fragen von Reisebüros.

*FAQ*

**Woher stammen die Fakten auf dieser Website?**

Aus offiziellen und primären Quellen: Department of Conservation, Te Ara, Heritage New Zealand, NZTA, Kommunen, regionale Tourismusorganisationen, Häfen, Iwi und die eigenen Seiten der Anbieter. Reiseziel- und Themenleitfäden nennen ihre wichtigsten Quellen mit dem Datum der Prüfung.

**Wie werden Datumsangaben gehandhabt?**

Blogbeiträge tragen ihr tatsächliches Veröffentlichungsdatum in neuseeländischer Zeit, nie ein künftiges oder rückdatiertes Datum. Ein wesentlich überarbeiteter Beitrag zeigt ein Datum „Zuletzt aktualisiert“, und Leitfäden zeigen, wann sich ihr Text zuletzt geändert hat.

**Wie melde ich einen Fehler?**

Schreiben Sie an b2b@explera.co.nz mit der Seitenadresse und dem Fehler. Wir prüfen ihn anhand der Quelle, korrigieren die Seite in jeder Sprache, und ein wesentlich überarbeiteter Beitrag zeigt sein neues Datum.

**Veröffentlicht diese Website Preise?**

Keine Endkundenpreise. Explera arbeitet B2B, daher werden Nettopreise Reisebüros und Reiseveranstaltern auf Anfrage genannt. Zeitabhängige Kosten wie Abgaben und Gebühren werden datiert oder zur Bestätigung beim Angebot markiert.

## Kalkulieren Sie Neuseeland zu Nettopreisen – ab dieser Woche.

*B2B-Team*

Registrieren Sie sich auf der B2B-Plattform von Explera für Nettopreise, White-Label-Dokumente und ein verantwortliches Team vom ersten Angebot bis zum letzten Transfer. Die Registrierung ist kostenlos, die Freischaltung erfolgt schnell.

[Angebot anfragen](https://www.explera.co.nz/de/contact-us/#quote)
[Partner werden](https://b2b.expleradmc.com/web/signup)
[WhatsApp +66 93 656 8090](https://wa.me/66936568090?text=Hi%20Explera%2C%20I'm%20a%20travel%20agent%20interested%20in%20New%20Zealand%20DMC%20services.)
[b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz)