# الزلازل والتسونامي في نيوزيلندا: دليل للمجموعات

> ما تفعله المجموعات في زلزال بنيوزيلندا: Drop, Cover and Hold، وعلى الساحل Long or Strong, Get Gone. ملاحظات للوكلاء.

Source: https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-11-13-earthquake-tsunami-safety-new-zealand-groups/

السلامة

13 نوفمبر 2026 · مكتب وكلاء السفر لدى Explera · قراءة في 5 دقائق

![علامة ملاحية حمراء وبيضاء فوق صخرة على شاطئ صخري تتخلله برك المد](https://www.explera.co.nz/assets/photos/closeup-shot-lighthouse-rocky-shore_181624-41482-1400.webp)

**الإجابة المختصرة:** تشهد نيوزيلندا زلازل صغيرة كثيرة ولا يُشعر إلا بالقليل منها، لكن على كل مجموعة أن تعرف قاعدتين. أثناء الهزة: انخفض واحتمِ وتمسّك (Drop, Cover and Hold) في مكانك. وإن كنت قرب الساحل وكانت الهزة طويلة (أكثر من دقيقة) أو قوية (يصعب الوقوف)، فاتجه إلى مرتفع أو إلى الداخل فور توقفها، دون انتظار تحذير رسمي.

هذا الدليل موجّه إلى وكلاء السفر ومنظمي الرحلات الذين يرسلون مجموعات إلى نيوزيلندا، وإلى المسافرين الذين يريدون معرفة ما يجب فعله. لا يتنبأ الدليل بالزلازل، ولا يستطيع أحد ذلك. بل يعرض نصائح هيئات إدارة الطوارئ في نيوزيلندا، ليتمكن قائد المجموعة من إحاطة المجموعة في دقيقتين عند الوصول.

## كم مرة تحدث الزلازل في نيوزيلندا؟

تقع نيوزيلندا على حدود صفيحتين تكتونيتين، وترصد GeoNet، خدمة الرصد الوطنية، عادةً أكثر من 20,000 زلزال سنوياً في البلاد وحولها. ولا يقوى على أن يُشعر به إلا نحو 100 إلى 150 منها. معظم الزوار لا يلاحظون أي زلزال، لكن زلزالاً قوياً قد يقع في أي مكان من البلاد وفي أي وقت، لذا تنطبق القواعد التالية على كل برنامج رحلة، لا على ويلينغتون أو الساحل وحدهما.

## ماذا تفعل المجموعة أثناء الزلزال؟

النصيحة الرسمية هي: انخفض واحتمِ وتمسّك (Drop, Cover and Hold)، وابقَ في مكانك حتى تتوقف الهزة.

- **داخل المباني.** انخفض إلى الأرض، واحتمِ تحت طاولة متينة، وتمسّك. لا تركض إلى الخارج، فقرب المباني خطر سقوط الزجاج والطوب.

- **في السرير.** ابقَ في السرير، واسحب الشراشف والبطانيات فوقك، واحمِ رأسك ورقبتك بالوسادة.

- **في المصعد.** انخفض واحتمِ وتمسّك. وعندما تتوقف الهزة، اخرج في أقرب طابق إن أمكنك ذلك بأمان.

- **في الهواء الطلق.** ابتعد بضع خطوات فقط عن المباني والأشجار وخطوط الكهرباء، ثم انخفض واحتمِ وتمسّك.

- **في الحافلة.** يتوقف السائق في مكان مكشوف وينتظر، والأحزمة مربوطة. وبعد توقف الهزة تواصل الحافلة سيرها بحذر وتتجنب الجسور والمنحدرات.

![لافتة خروج طوارئ خضراء عليها شخص يركض وسهم، معلّقة من السقف](https://www.explera.co.nz/assets/photos/emergency-exit-sign_1232-924-1400.webp)

*لافتة خروج طوارئ خضراء عليها شخص يركض وسهم، معلّقة من السقف*

## ما معنى "Long or Strong, Get Gone"؟

قد يصل تسونامي ناتج عن زلزال قريب من نيوزيلندا إلى الساحل في غضون دقائق، لذا قد يكون الزلزال نفسه هو التحذير الوحيد. إن كنت في منطقة تسونامي وكان الزلزال طويلاً (أكثر من دقيقة) أو قوياً (يصعب الوقوف)، فغادر فور توقف الهزة.

- **إلى أين.** اتجه إلى الداخل أو إلى أعلى، أو إلى الطابق الخامس أو أعلى في مبنى، وإلى خارج كل مناطق التسونامي.

- **كيف.** سيراً على الأقدام أو بالدراجة إن أمكن. قد تُغلق الطرق بسبب الحطام أو الزحام.

- **متى العودة.** ابقَ بعيداً حتى تعلن السلطات أن العودة آمنة. وتنصح هيئة إدارة الطوارئ في منطقة ويلينغتون أيضاً بالابتعاد عن الساحل والمصبات والأنهار والجداول مدة 24 ساعة على الأقل.

ترسم مجالس ساحلية كثيرة خرائط لمناطق الإخلاء من التسونامي، ويضع بعضها علامات على الأرض عند الحد الآمن. وفي أجزاء من منطقة ويلينغتون، تبيّن خطوط زرقاء مرسومة على الطرق والأرصفة أين تبدأ المنطقة الآمنة.

![علم أحمر على سارية فوق شاطئ رمله أسود، وخلفه منحدر صخري شديد](https://www.explera.co.nz/assets/photos/isolated-red-flag-beach_23-2149700348-1400.webp)

*علم أحمر على سارية فوق شاطئ رمله أسود، وخلفه منحدر صخري شديد*

## هل يتلقى الزوار تحذيراً رسمياً؟

إن سمح الوقت، تصدر تحذيرات رسمية، منها تنبيهات Emergency Mobile Alert التي تُرسل إلى الهواتف المتوافقة في المنطقة. إن تلقيت واحداً فاتبع إرشاداته. لكن لا تعتمد عليه: فبعض الهواتف المشتراة خارج البلاد قد لا تستقبل هذه التنبيهات، ولتسونامي ناتج عن زلزال قريب قد لا يتسع الوقت لأي تحذير. لهذا تتصرف المجموعة القريبة من الساحل بناءً على الهزة نفسها.

## ما الذي يخطط له وكلاء السفر؟

- **أحِط المجموعة عند الوصول.** تكفي دقيقتان عن "Drop, Cover and Hold" وعن "Long or Strong, Get Gone". ويُعد [دليل إحاطة العملاء قبل السفر](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-10-08-new-zealand-pre-departure-client-briefing/) مكاناً مناسباً لإدراج ذلك.

- **حدّد نقطة التجمع.** أخبر المجموعة أين تلتقي إن تفرّق أفرادها، وأدرج رقم هاتف قائد المجموعة في كل قائمة توزيع الغرف.

- **الإقامة على الساحل.** في الفنادق والنُزل الساحلية، اسأل المنشأة عن أقرب مرتفع أو مسار إخلاء. ونحن ننقل إليكم ما تبلغنا به المنشأة.

- **التأمين.** ينبغي أن يحمل العملاء تأمين سفر؛ ويشرح دليلنا عن [تغطية ACC وتأمين السفر](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-10-22-acc-cover-overseas-visitors-travel-insurance-groups/) ما يغطيه نظام الحوادث في نيوزيلندا وما لا يغطيه.

- **التغييرات في اليوم نفسه.** بعد زلزال قوي، قد تُغلق الطرق والقطارات والعبّارات ريثما تُفحص. ويشرح [دليلنا لخطط الطوارئ الجوية](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-10-12-new-zealand-itinerary-weather-contingency-groups/) كيف نُبقي خياراً بديلاً ليوم متعطل.

## كيف يمكن لـ Explera DMC New Zealand المساعدة

نخطط البرامج بصفتنا [شركة DMC في ويلينغتون](https://www.explera.co.nz/ar/destinations/wellington/) وبصفتنا [شركة DMC في نابيير](https://www.explera.co.nz/ar/destinations/napier/) لوكلاء السفر ومنظمي الرحلات والمسافرين على حد سواء، ويعرف مرشدونا وسائقو حافلاتنا الطرق المحلية. وقد أُعيد بناء نابيير نفسها على طراز آرت ديكو بعد زلزال هوكس باي عام 1931، وهو ما يتناوله [دليلنا عن آرت ديكو في نابيير](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-10-09-napier-art-deco-festival-hawkes-bay-groups/). وتتولى خدمة [الجولات الجماعية](https://www.explera.co.nz/ar/services/group-tours-new-zealand/) لدينا تخطيط البرنامج كاملاً.

## الأسئلة الشائعة

**ماذا أفعل عند حدوث زلزال في نيوزيلندا؟** انخفض واحتمِ وتمسّك في مكانك، وابقَ حتى تتوقف الهزة. لا تركض إلى الخارج. وإن كنت في السرير فابقَ فيه واحمِ رأسك ورقبتك بوسادة.

**ما معنى "Long or Strong, Get Gone"؟** إن كنت في منطقة تسونامي واستمر الزلزال أكثر من دقيقة أو صعُب معه الوقوف، فاتجه فور توقف الهزة إلى الداخل أو إلى أعلى أو إلى الطابق الخامس أو أعلى. لا تنتظر تحذيراً رسمياً.

**كم زلزالاً تشهد نيوزيلندا؟** ترصد GeoNet عادةً أكثر من 20,000 زلزال سنوياً في نيوزيلندا وحولها، ولا يقوى على أن يُشعر به إلا نحو 100 إلى 150 منها.

**هل سيصل إلى هاتفي تنبيه طوارئ في نيوزيلندا؟** تُرسل تنبيهات Emergency Mobile Alert إلى الهواتف المتوافقة في المنطقة المتأثرة، لكن بعض الهواتف المشتراة خارج البلاد قد لا تستقبلها. وقرب الساحل تصرّف بناءً على الهزة نفسها.

## المصادر

- [الزلازل](https://wremo.nz/hazards/earthquakes)، مكتب إدارة الطوارئ في منطقة ويلينغتون، رُوجع في 7 نوفمبر 2026

- [التسونامي](https://wremo.nz/hazards/tsunami)، مكتب إدارة الطوارئ في منطقة ويلينغتون، رُوجع في 7 نوفمبر 2026

- [لماذا تحدث الزلازل في نيوزيلندا؟](https://www.geonet.org.nz/news/7E7oMzwloRmtwzAfVrz0Fv)، GeoNet، رُوجع في 7 نوفمبر 2026

## تحدثوا إلى مكتب وكلاء السفر

مكتب وكلاء السفر لـ Explera DMC New Zealand — b2b@explera.co.nz، واتساب ‎+66 93 656 8090، بوابة B2B [b2b.expleradmc.com](https://b2b.expleradmc.com).

الوجهات في هذا الموجز
[ويلينغتون](https://www.explera.co.nz/ar/destinations/wellington/)[نابيير](https://www.explera.co.nz/ar/destinations/napier/)[خليج هوكس](https://www.explera.co.nz/ar/destinations/hawkes-bay/)

اعملوا مع شركتنا DMC في نيوزيلندا
[شركة إدارة وجهات في نيوزيلندا](https://www.explera.co.nz/ar/)[خدمات DMC في نيوزيلندا](https://www.explera.co.nz/ar/services/)

## تحدثوا إلى مكتب وكلاء السفر

*شريككم DMC في نيوزيلندا*

من مسافر FIT واحد إلى مجموعات السلاسل وبرامج MICE الكاملة، يُحتسب كل عرض لنيوزيلندا يدويًا وفق متطلباتكم بالأسعار الصافية.

اطلبوا عرض سعر عبر النموذج، أو أرسلوا متطلباتكم في رسالة بريد إلكتروني جديدة بعنوان وصفي.

[اطلبوا عرض سعر](https://www.explera.co.nz/ar/contact-us/#quote)
[سجّلوا على منصة B2B](https://b2b.expleradmc.com/web/signup)
[b2b@explera.co.nz](mailto:b2b@explera.co.nz)
[واتساب ‎+66 93 656 8090](https://wa.me/66936568090)

## المزيد من مدونة قطاع السفر.

*تابعوا القراءة*

[جميع المقالات](https://www.explera.co.nz/ar/blog/)
[اشترك عبر RSS](https://www.explera.co.nz/blog/rss.xml)

- [تارا إيتي والزقزاق: قواعد الشواطئ التي تعشش فيها الطيور للمجموعات](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-11-11-tara-iti-dotterel-beach-nesting-birds-groups/)

- [الخدمات الأرضية لتبديل ركاب السفن ومجموعات العبور](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-11-09-cruise-turnaround-transit-groups-new-zealand-ground-handling/)

- [الشمس والأشعة فوق البنفسجية في نيوزيلندا: دليل SunSmart للمجموعات](https://www.explera.co.nz/ar/blog/2026-11-09-new-zealand-sun-uv-sunsmart-guide-groups/)
